kumis
Whisker ialah istilah yang diberikan untuk menandakan garis menegak yang memanjang di atas dan di bawah kotak atau palang teras pada graf produk kewangan, aset atau keselamatan. Carta ini sering dirujuk sebagai carta candlestick dan garisan juga boleh dinyatakan sebagai sumbu.
Setiap bar batang lilin atau segmen carta biasanya akan mengandungi kotak pepejal (badan batang lilin) - dibentuk mengikut harga pembukaan dan penutupan - bersama-sama dengan dua misai/sumbu yang memanjang di atas dan di bawah kotak teras. Misai mewakili titik tertinggi dan terendah yang direkodkan dalam tempoh tersebut.
Lazimnya, jika kotak dan misai berwarna merah (atau hitam), ini bermakna harga aset pendasar jatuh dalam tempoh masa itu, dan jika kotak dan misai berwarna hijau ini bermakna harga meningkat dalam tempoh ini.
Misai memanjang ke had atas dan bawah yang dicapai oleh harga aset pendasar semasa segmen masa, manakala kotak atau lilin menandakan harga pembukaan dan penutupan aset dalam tempoh tersebut. Misai kecil menunjukkan bahawa harga tertinggi/terrendah hampir dengan harga pembukaan/tutup, manakala misai besar menunjukkan bahawa pasaran telah mengalami tahap turun naik yang lebih tinggi, bergerak lebih jauh daripada harga pembukaan/tutup.
Sebagai contoh, jika kita melihat carta dengan segmen 10 minit setiap lilin dan harga dibuka pada $5, jatuh kepada $1, meningkat kepada $15 dan menutup tempoh masa 10 minit pada $10, ini akan dinyatakan sebagai lilin hijau dengan misai daripada $1 (harga terendah dalam tempoh tersebut) kepada $5 (harga pembukaan), lilin badan hijau pepejal daripada $5 (harga pembukaan) kepada $10 (harga tutup), dan akhirnya misai daripada $10 (harga penutupan) kepada $15 (tertinggi harga).
Oleh itu, kumis ialah cara yang baik untuk mengukur turun naik aset dalam tempoh masa, di atas dan di luar harga pembukaan dan penutupan untuk jangka masa.