Anatra zoppa

Cos'è un'anatra zoppa?

Lame duck è un termine britannico fuori uso utilizzato in riferimento a un trader che non ha rispettato i propri obblighi o è fallito a causa dell'incapacità di coprire le perdite commerciali.

Capire l'anatra zoppa

La frase "anatra zoppa" può essere fatta risalire alla Borsa di Londra. Un membro che non è stato in grado di soddisfare le proprie richieste il giorno della liquidazione è stato descritto come un "anatra zoppa" e avrebbe perso la propria iscrizione allo scambio .

Uno dei primi usi registrati di "anatra zoppa" appare in A Classical Dictionary of the Vulgar Tongue, pubblicato nel 1788. Descrive una "anatra zoppa" come una "frase di scambio per un lavoratore di gregge, che o non può o non vuole pagare le sue perdite, o differenze, nel qual caso si dice che uscisse a zonzo dal vicolo, poiché non può riapparire lì fino a quando i suoi debiti non saranno saldati e pagati; se ci provasse, sarebbe spinto fuori dalla fraternità ” .

L'immagine di un trader finanziariamente ferito che si allontana dall'exchange aiuta a illustrare come questa frase colorata sia entrata in uso. I termini toro e orso risalgono allo stesso periodo .

Il termine "anatre zoppe" appariva spesso nei resoconti dei giornali dell'epoca, in particolare quando il mercato subiva perdite. Ad esempio, questo account registrato il 19 luglio 1787:

La Borsa non espone da molti anni, una scena come quella che si è svolta lì oggi, sul regolamento dei conti: c'erano non meno di ventinove anatre zoppe zoppicavano fuori dal vicolo! Le loro carenze ammontano a duecentocinquantamila sterline .

Alla fine, "anatra zoppa" è arrivata negli Stati Uniti, dove è diventata per la prima volta un descrittore di un piano aziendale sottofinanziato. Ha anche descritto un politico che è inefficace, ha scelto di non candidarsi alla rielezione, non è idoneo a candidarsi di nuovo o ha perso un'elezione ma è ancora in carica fino a quando il vincitore delle elezioni non assume il controllo della carica.

Mette in risalto

• Tali commercianti sono stati descritti come anatre zoppe perché uscivano a passo d'uomo dal vicolo del cambio.

• Lame duck era un termine britannico usato per descrivere i membri della Borsa di Londra che non erano in grado di soddisfare le loro richieste il giorno della liquidazione.

• Un'anatra zoppa non poteva più commerciare finché tutti i suoi debiti non fossero stati saldati e pagati.