विलियम कैवानुघ III
рд╡рд┐рд▓рд┐рдпрдо рдХреИрд╡рд╛рдиреЙрдШ III рдХреМрди рд╣реИрдВ?
рд╡рд┐рд▓рд┐рдпрдо рдХреИрд╡рд╛рдиреБрдШ III рдПрдХ рдЕрдореЗрд░рд┐рдХреА рд╡реНрдпрд╡рд╕рд╛рдпреА рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рдКрд░реНрдЬрд╛ рдЙрддреНрдкрд╛рджрди рдФрд░ рд░рд┐рдпрд▓ рдПрд╕реНрдЯреЗрдЯ рдЙрджреНрдпреЛрдЧреЛрдВ рдореЗрдВ рдиреЗрддреГрддреНрд╡ рдХреА рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдХрд╛ рд▓рдВрдмрд╛ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рд╣реИред рд╡рд╣ рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рдореЗрдВ рдЗрдВрдбрд┐рдпрд╛рдирд╛рдкреЛрд▓рд┐рд╕, рдЗрдВрдбрд┐рдпрд╛рдирд╛ рдореЗрдВ рд╕реНрдерд┐рдд рдПрдХ рдЕрдореЗрд░рд┐рдХреА рд░рд┐рдпрд▓ рдПрд╕реНрдЯреЗрдЯ рдирд┐рд╡реЗрд╢ рдЯреНрд░рд╕реНрдЯ (рдЖрд░рдИрдЖрдИрдЯреА) рдбреНрдпреВрдХ рд░рд┐рдпрд▓реНрдЯреА рдХреЗ рдирд┐рджреЗрд╢рдХ рдордВрдбрд▓ рдореЗрдВ рдПрдХ рдкреНрд░рдореБрдЦ рдирд┐рджреЗрд╢рдХ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдХрд╛рд░реНрдп рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред
рд╡рд┐рд▓рд┐рдпрдо рдХреИрд╡рд╛рдиреЙрдШ III рдЬреАрд╡рдиреА рдФрд░ рдХрд░рд┐рдпрд░
рд╡рд┐рд▓рд┐рдпрдо рдХреИрд╡рд╛рдиреБрдШ III рдХрд╛ рдЬрдиреНрдо 1939 рдореЗрдВ рдиреНрдпреВ рдСрд░рд▓рд┐рдпрдиреНрд╕, рд▓реБрдЗрд╕рд┐рдпрд╛рдирд╛ рдореЗрдВ рд╣реБрдЖ рдерд╛ред рдПрдХ рдпреБрд╡рд╛ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ, рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдиреНрдпреВ рдСрд░рд▓рд┐рдпрдиреНрд╕ рдореЗрдВ рддреБрд▓рд╛рдиреЗ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд▓рдп рдореЗрдВ рднреА рджрд╛рдЦрд┐рд▓рд╛ рд▓рд┐рдпрд╛, рдЬрд╣рд╛рдБ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдореИрдХреЗрдирд┐рдХрд▓ рдЗрдВрдЬреАрдирд┐рдпрд░рд┐рдВрдЧ рдХрд╛ рдЕрдзреНрдпрдпрди рдХрд┐рдпрд╛ред
рдиреМрд╕реЗрдирд╛ рдореЗрдВ рд╕реИрдиреНрдп рдХреИрд░рд┐рдпрд░
1961 рдореЗрдВ рдореИрдХреЗрдирд┐рдХрд▓ рдЗрдВрдЬреАрдирд┐рдпрд░рд┐рдВрдЧ рдореЗрдВ рд╕реНрдирд╛рддрдХ рдХреА рдбрд┐рдЧреНрд░реА рд╣рд╛рд╕рд┐рд▓ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж, рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдпреВрдирд╛рдЗрдЯреЗрдб рд╕реНрдЯреЗрдЯреНрд╕ рдиреЗрд╡реА рдореЗрдВ рднрд░реНрддреА рд╣реБрдП, рдЬрд╣рд╛рдБ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЕрдЧрд▓реЗ рдЖрда рд╡рд░реНрд╖реЛрдВ рддрдХ рд╕реЗрд╡рд╛ рдХреА, рдпреВрдирд╛рдЗрдЯреЗрдб рд╕реНрдЯреЗрдЯреНрд╕ рдиреЗрд╡реА рдХреЗ рдиреНрдпреВрдХреНрд▓рд┐рдпрд░ рд╕рдмрдорд░реАрди рдкреНрд░реЛрдЧреНрд░рд╛рдо рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рдкрд░рдорд╛рдгреБ рдКрд░реНрдЬрд╛ рдЙрддреНрдкрд╛рджрди рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рд╕рдмрдХ рд╕реАрдЦрддреЗ рд╣реБрдПред
1969 рдореЗрдВ, рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдиреМрд╕реЗрдирд╛ рд╕реЗ рд╕рдореНрдорд╛рдирдЬрдирдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рдЫреБрдЯреНрдЯреА рджреЗ рджреА рдЧрдИ, рдЬрд┐рд╕ рд╕рдордп рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдиреНрдпреВ рдСрд░рд▓рд┐рдпрдиреНрд╕ рдореЗрдВ рд╕реНрдерд┐рдд рдПрдВрдЯрд░рдЧреА рдХреЙрд░реНрдк рдореЗрдВ рдЕрдкрдирд╛ рдХрд░рд┐рдпрд░ рд╢реБрд░реВ рдХрд┐рдпрд╛ред
рдКрд░реНрдЬрд╛ рдЙрджреНрдпреЛрдЧ рдореЗрдВ рдХреИрд╡рд╛рдиреБрдШ рдХрд╛ рдкреНрд░рд╛рд░рдВрднрд┐рдХ рдХрд░рд┐рдпрд░
рдПрдВрдЯрд░рдЧреА рдХреИрд╡рд╛рдиреБрдШ рдореЗрдВ рдлрд░реНрдо рдХреА рддреАрди рд╡рд┐рджреНрдпреБрдд рдЙрдкрдпреЛрдЧрд┐рддрд╛ рд╕рд╣рд╛рдпрдХ рдХрдВрдкрдирд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдХрд╛рд░реНрдпрдХрд╛рд░реА рдиреЗрддреГрддреНрд╡ рднреВрдорд┐рдХрд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рдХрд╛рд░реНрдп рдХрд┐рдпрд╛ : рдЕрд░реНрдХрд╛рдВрд╕рд╕ рдкрд╛рд╡рд░ рдПрдВрдб рд▓рд╛рдЗрдЯ, рд▓реБрдЗрд╕рд┐рдпрд╛рдирд╛ рдкрд╛рд╡рд░ рдПрдВрдб рд▓рд╛рдЗрдЯ, рдФрд░ рдорд┐рд╕рд┐рд╕рд┐рдкреА рдкрд╛рд╡рд░ рдПрдВрдб рд▓рд╛рдЗрдЯред
рдХреИрд╡рд╛рдиреБрдШ рдиреЗ 1983 рдореЗрдВ рдХрд┐рдбрд░-рдкреАрдмреЙрдбреА рдпреВрдЯрд┐рд▓рд┐рдЯреА рдХреЙрд░рдкреЛрд░реЗрдЯ рдлрд╛рдЗрдиреЗрдВрд╕ рдкреНрд░реЛрдЧреНрд░рд╛рдо рдФрд░ 1991 рдореЗрдВ рд╣рд╛рд░реНрд╡рд░реНрдб рдпреВрдирд┐рд╡рд░реНрд╕рд┐рдЯреА рдХреЗ рдПрдбрд╡рд╛рдВрд╕ рдореИрдиреЗрдЬрдореЗрдВрдЯ рдкреНрд░реЛрдЧреНрд░рд╛рдо рдореЗрдВ рднрд╛рдЧ рд▓рд┐рдпрд╛ред рдЗрди рдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░реЛрдВ рдиреЗ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдКрд░реНрдЬрд╛ рдЙрддреНрдкрд╛рджрди рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдореЗрдВ рд╡рд░рд┐рд╖реНрда рдкреНрд░рдмрдВрдзрди рднреВрдорд┐рдХрд╛рдУрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рддреИрдпрд╛рд░ рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рдорджрдж рдХреАред
рд╡рд╣ 1992 рдореЗрдВ рдЕрдзреНрдпрдХреНрд╖ рдФрд░ рдореБрдЦреНрдп рдкрд░рд┐рдЪрд╛рд▓рди рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░реА рдХреА рднреВрдорд┐рдХрд╛ рдореЗрдВ рдХреИрд░реЛрд▓рд┐рдирд╛ рдкрд╛рд╡рд░ рдПрдВрдб рд▓рд╛рдЗрдЯ рдХрдВрдкрдиреА рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реБрдП, рдФрд░ 1999 рдореЗрдВ рдЕрдзреНрдпрдХреНрд╖ рдФрд░ рдореБрдЦреНрдп рдкрд░рд┐рдЪрд╛рд▓рди рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░реА (рд╕реАрдИрдУ) рдХреА рднреВрдорд┐рдХрд╛ рддрдХ рдкрд╣реБрдВрдЪреЗред
рдХреИрд╡рд╛рдиреБрдШ рдХрд╛ рдмрд╛рдж рдХрд╛ рдХрд░рд┐рдпрд░
рдХреИрд░реЛрд▓рд┐рдирд╛ рдкрд╛рд╡рд░ рдПрдВрдб рд▓рд╛рдЗрдЯ рдХреЗ рд╕реАрдИрдУ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ, рдХреИрд╡рд╛рдиреБрдШ рдиреЗ рдлрд░реНрдо рдХреЗ рдлреНрд▓реЛрд░рд┐рдбрд╛ рдкреНрд░реЛрдЧреНрд░реЗрд╕ рдХреЙрд░реНрдк рдХреЗ 1999 рдХреЗ рдЕрдзрд┐рдЧреНрд░рд╣рдг рдХрд╛ рдиреЗрддреГрддреНрд╡ рдХрд┐рдпрд╛, рдЬрд┐рд╕реЗ рд╕реАрдкреА рдПрдВрдб рдПрд▓ рдиреЗ $54 рдкреНрд░рддрд┐ рд╢реЗрдпрд░ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЦрд░реАрджрд╛ рдерд╛ред
рд╕рдВрдпреБрдХреНрдд рдХрдВрдкрдиреА рдиреЗ рдПрдХ рдирдпрд╛ рдирд╛рдо, рдкреНрд░реЛрдЧреНрд░реЗрд╕ рдПрдирд░реНрдЬреА рдЕрдкрдирд╛рдпрд╛, рдФрд░ рд╡рд╣ рдмрди рдЧрдпрд╛ рдЬреЛ рдЙрд╕ рд╕рдордп рд╕рдВрдпреБрдХреНрдд рд░рд╛рдЬреНрдп рдореЗрдВ рдиреМрд╡рд╛рдВ рд╕рдмрд╕реЗ рдмрдбрд╝рд╛ рдКрд░реНрдЬрд╛ рдЙрддреНрдкрд╛рджрдХ рдерд╛ред рдХреИрд╡рд╛рдиреБрдШ рдХреЗ рдиреЗрддреГрддреНрд╡ рдореЗрдВ, рдлрд░реНрдо рдПрдХ рдлреЙрд░реНрдЪреНрдпреВрди 500 рдХрдВрдкрдиреА рдмрди рдЧрдИ, рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рдореБрдЦреНрдпрд╛рд▓рдп рд░реИрд▓реЗ, рдЙрддреНрддрд░реА рдХреИрд░реЛрд▓рд┐рдирд╛ рдореЗрдВ рд▓рдЧрднрдЧ 8 рдмрд┐рд▓рд┐рдпрди рдбреЙрд▓рд░ рд╡рд╛рд░реНрд╖рд┐рдХ рд░рд╛рдЬрд╕реНрд╡ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╣реИред
рдЗрд╕ рдЕрд╡рдзрд┐ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди, рдХреИрд╡рд╛рдиреБрдШ рдиреЗ рдКрд░реНрдЬрд╛ рдЙрджреНрдпреЛрдЧ рдореЗрдВ рдКрд░реНрдЬрд╛ рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░ рдореЗрдВ рд╕рдВрдЪрд╛рд▓рди рдХреЛ рд╕реНрдерд╛рдирд╛рдВрддрд░рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╡рд┐рдирд┐рдпрдорди рдХрд╛ рд▓рд╛рдн рд▓реЗрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреНрд░рд╡реГрддреНрддрд┐ рдХрд╛ рд╡рд┐рд░реЛрдз рдХрд┐рдпрд╛ред рдПрдирд░реЙрди рдХреЙрд░рдкреЛрд░реЗрд╢рди, рдЗрд╕ рдЖрдВрджреЛрд▓рди рдореЗрдВ рдЕрдЧреНрд░рдгреА рдерд╛, рдмрд╛рдж рдореЗрдВ рдЙрд╕ рдкрд░ рд╢реЗрдпрд░рдзрд╛рд░рдХреЛрдВ рд╕реЗ рдЭреВрда рдмреЛрд▓рдиреЗ рдФрд░ рдКрд░реНрдЬрд╛ рдмрд╛рдЬрд╛рд░реЛрдВ рдореЗрдВ рд╣реЗрд░рдлреЗрд░ рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдЖрд░реЛрдк рд▓рдЧрд╛рдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдмрджрдирд╛рдо рд╣реБрдЖред рдХреИрд╡рд╛рдиреБрдШ рдХреЗ рд╕рдВрджреЗрд╣ рдиреЗ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдКрд░реНрдЬрд╛ рдЙрджреНрдпреЛрдЧ рдХреЗ рд╡рд┐рдирд┐рдпрдорди ** рдХреЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдл ** рдХреА рдкреИрд░рд╡реА рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреНрд░реЗрд░рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ред рдЕрдВрдд рдореЗрдВ, рдХреИрд╡рд╛рдиреБрдШ рдХреЛ рд╕рд╣реА рдард╣рд░рд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛, рдФрд░ рдИрдорд╛рдирджрд╛рд░реА рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕реАрдИрдУ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЙрдирдХреА рдкреНрд░рддрд┐рд╖реНрдард╛ рдмрдврд╝реАред
рд╡рд┐рд▓рд┐рдпрдо рдХреИрд╡рд╛рдиреЙрдШ III рд╕реЗрд╡рд╛рдирд┐рд╡реГрддреНрддрд┐
рдХреИрд╡рд╛рдиреБрдШ 2004 рдореЗрдВ рдирдИ рдХрдВрдкрдиреА рдХреЗ рдореБрдЦреНрдп рдХрд╛рд░реНрдпрдХрд╛рд░реА рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░реА рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╕реЗрд╡рд╛рдирд┐рд╡реГрддреНрдд рд╣реБрдП, рдФрд░ рдмрд╛рдж рдореЗрдВ рдХрдВрдкрдиреА рдХреЛ рдбреНрдпреВрдХ рдПрдирд░реНрдЬреА рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ $26 рдмрд┐рд▓рд┐рдпрди рдХреЗ рд╡рд┐рд▓рдп рдореЗрдВ рд▓реЗ рд▓рд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдЬрд┐рд╕рдиреЗ рджреЗрд╢ рдХреА рд╕рдмрд╕реЗ рдмрдбрд╝реА рд╡рд┐рджреНрдпреБрдд рдЙрдкрдпреЛрдЧрд┐рддрд╛ рдХрд╛ рдЧрдарди рдХрд┐рдпрд╛ ред
рдкреНрд░реЛрдЧреНрд░реЗрд╕ рдПрдирд░реНрдЬреА рд╕реЗ рд╕реЗрд╡рд╛рдирд┐рд╡реГрддреНрдд рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж, рдХреИрд╡рд╛рдиреБрдШ рдиреЗ рд╡рд░реНрд▓реНрдб рдПрд╕реЛрд╕рд┐рдПрд╢рди рдСрдл рдиреНрдпреВрдХреНрд▓рд┐рдпрд░ рдСрдкрд░реЗрдЯрд░реНрд╕ рдХреЗ рдЕрдзреНрдпрдХреНрд╖ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдХрд╛рд░реНрдп рдХрд┐рдпрд╛, рдЬреЛ рдкрд░рдорд╛рдгреБ рдКрд░реНрдЬрд╛ рд╕рдВрдпрдВрддреНрд░ рдСрдкрд░реЗрдЯрд░реЛрдВ рдХрд╛ рдПрдХ рдЕрдВрддрд░рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рд╕рдВрдШ рд╣реИ рдЬреЛ рдкрд░рдорд╛рдгреБ рдКрд░реНрдЬрд╛ рдХреЗ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рджреЛрд╣рди рдХреЛ рдмрдврд╝рд╛рд╡рд╛ рджреЗрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдорд░реНрдкрд┐рдд рд╣реИред
##рд╣рд╛рдЗрд▓рд╛рдЗрдЯ
рд╡рд┐рд▓рд┐рдпрдо рдХреИрд╡рд╛рдиреБрдШ III рдХреЛ рдХреИрд░реЛрд▓рд┐рдирд╛ рдкрд╛рд╡рд░ рдПрдВрдб рд▓рд╛рдЗрдЯ (рд╕реАрдкреА рдПрдВрдб рдПрд▓) рдХреЗ рд╕реАрдИрдУ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЬрд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдЬреЛ рдмрд╛рдж рдореЗрдВ рдкреНрд░реЛрдЧреНрд░реЗрд╕ рдПрдирд░реНрдЬреА рдмрди рдЧрдпрд╛ред
рдХреИрд╡рд╛рдиреБрдШ 2004 рдореЗрдВ рдкреНрд░реЛрдЧреНрд░реЗрд╕ рдПрдирд░реНрдЬреА рд╕реЗ рд╕реЗрд╡рд╛рдирд┐рд╡реГрддреНрдд рд╣реБрдП, рдФрд░ рддрдм рд╕реЗ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд╡рд░реНрд▓реНрдб рдПрд╕реЛрд╕рд┐рдПрд╢рди рдСрдл рдиреНрдпреВрдХреНрд▓рд┐рдпрд░ рдСрдкрд░реЗрдЯрд░реНрд╕ рдЬреИрд╕реЗ рдКрд░реНрдЬрд╛ рдЙрджреНрдпреЛрдЧ рд╕рдореВрд╣реЛрдВ рдореЗрдВ рдкрджреЛрдВ рдкрд░ рдХрд╛рд░реНрдп рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИред
рд╕реАрдкреАрдПрдВрдбрдПрд▓ рдФрд░ рдмрд╛рдж рдореЗрдВ рдкреНрд░реЛрдЧреНрд░реЗрд╕ рдПрдирд░реНрдЬреА рдореЗрдВ рдЕрдкрдиреЗ рдХрд╛рд░реНрдпрдХрд╛рд▓ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди, рдХреИрд╡рд╛рдиреБрдШ рдиреЗ рдКрд░реНрдЬрд╛ рдЙрджреНрдпреЛрдЧ рдХреЗ рд╡рд┐рдирд┐рдпрдорди рдХрд╛ рд╡рд┐рд░реЛрдз рдХрд┐рдпрд╛ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдпрд╣ рдирд╣реАрдВ рджреЗрдЦрд╛ рдХрд┐ рдпрд╣ рдХрджрдо рдКрд░реНрдЬрд╛ рдХрдВрдкрдирд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдЧреНрд░рд╛рд╣рдХреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдзрд┐рдХ рд▓рд╛рднрджрд╛рдпрдХ рдФрд░ рдмреЗрд╣рддрд░ рджреЛрдиреЛрдВ рдХреИрд╕реЗ рдмрдирд╛рдПрдЧрд╛ред