传讯

什么是传讯？

传讯是法庭程序，其中被告被宣读起诉书中的指控，并被要求提出抗辩。传讯发生在被告被捕并被征收正式指控之后。

了解传讯

法庭案件在被视为结案之前通常会经历一系列阶段。在民事案件中，第一阶段是原告向法院提出申诉，概述原告的主张。被告随后会收到一份投诉副本和出庭通知。此时，原告和被告有机会私下解决案件或使用替代性争议解决（ADR）机制，而不是进行审判。法院也可以提供即决判决。如果案件进入审判阶段，法官最终将作出判决，诉讼的任何一方都可以选择对法院的判决提出上诉。

刑事案件传讯

刑事案件遵循一系列不同的阶段。刑事案件从起诉书开始，这是一份正式的指控通知。被告随后被指控并被捕。被告被带到法官面前并被告知指控，称为传讯。通常，被告人亲自出席传讯，但在处罚将是罚款或不到一年的监禁的情况下，被告人不必到场。

在美国，《联邦刑事诉讼规则》要求在公开法庭上进行传讯，向被告提供起诉书副本，阅读起诉书，并要求被告对指控认罪或不认罪。一旦被告被捕，传讯就会很快发生。被告通常会在传讯前被羁押 48 至 72 小时，但时间可能因州法院和联邦法院而异。美国宪法第六修正案赋予被告“被告知指控的性质和原因”的机会。但是，它并不要求被告在传讯阶段被告知。

传讯还为被告提供了要求保释的机会。法官可能允许被告保释，直到审判开始。在准予保释之前，法官会审查被告的背景，包括被告的犯罪记录，以确定被告如果获释是否会构成重大风险。如果被告被拒绝保释或被告不能保释，他们将被拘留。

2011 年，美国对管理咨询公司 McKinsey & Company 的董事总经理 Rajat Gupta 提起刑事诉讼。这些指控与美国证券交易委员会较早提起的涉及内幕交易活动的民事案件有关。在民事案件中，他被发现向他的朋友和对冲基金经理Raj Rajaratnam 提供了内幕信息。在传讯期间，古普塔对这些指控表示不认罪，并获准保释。保释金定为1000万美元。审判于 2012 年 5 月开始，陪审团于 2012 年 6 月判定他有罪。