Citazione
Che cos'è la citazione?
Una citazione è un ordine scritto formale che richiede a una persona di comparire davanti a un tribunale o altri procedimenti legali (come un'udienza del Congresso) e testimoniare o produrre documentazione.
Comprensione della citazione
In sostanza, un mandato di comparizione, che letteralmente significa "sotto pena", richiede di informare sotto giuramento (testimoniare) sui fatti che sono in discussione in una causa pendente. Una citazione è in genere richiesta da un avvocato per conto del tribunale ed emessa da un cancelliere, un notaio o un giudice di pace. Un mandato di comparizione può essere notificato a un individuo tramite consegna personale, e-mail, posta certificata o anche leggendolo ad alta voce. È anche chiamato atto di citazione o citazione amministrativa. Un mandato di comparizione non può essere ignorato in quanto si tratta di un ordine del tribunale e la mancata risposta ad esso può essere punito come oltraggio al tribunale.
Gli avvocati penali e civili utilizzano citazioni in giudizio per ottenere informazioni che potrebbero sostenere il caso del loro cliente. Se a un testimone viene notificata una citazione ma non si presenta in tribunale alla data specificata, l'avvocato che aveva avviato la citazione può chiedere al tribunale un rinvio a un'altra data per guadagnare più tempo per contattare il testimone. In alternativa, l'avvocato può richiedere al tribunale l'emissione di un mandato per l'arresto del testimone a causa della mancata comparizione in tribunale.
Esistono tre tipi di citazione:
Una citazione del testimone è un ordine del tribunale che richiede a qualcuno di comparire in tribunale in una certa data e testimoniare come testimone.
Un citato in giudizio è un ordine del tribunale che richiede alla persona citata in giudizio di produrre prove come documenti o registrazioni in un momento e luogo specifici in un'udienza del tribunale. Questo di solito fa parte del processo di scoperta preliminare.
Una citazione di deposizione è un ordine del tribunale che richiede a una persona che è una terza parte, non una parte in una causa, di fornire copie dei documenti e/o di presentarsi a una deposizione per rispondere alle domande poste da uno dei parti coinvolte nella causa.
Cosa c'è in una citazione
Una citazione valida dovrebbe includere quanto segue:
Il nome del tribunale che ha emesso la citazione
Il nome, l'indirizzo e i dettagli di contatto dell'avvocato che ha avviato la citazione
I nomi delle parti coinvolte
Il numero di scheda del caso assegnato
Se ricevi una citazione, gli esperti legali raccomandano di ricontrollare la data e l'ora dell'udienza e di riorganizzare il tuo programma per assicurarti di essere presente, evitando così una rigida sanzione per la mancata comparizione. Si raccomanda inoltre di sapere esattamente quali documenti devono essere prodotti dalla citazione e di assicurarsi che siano tenuti al sicuro fino all'udienza.
Tieni presente che i documenti non significano solo documenti cartacei, ma anche fotografie, registrazioni audio o video e dispositivi di archiviazione delle informazioni. Se ti viene richiesto di testimoniare, gli esperti consigliano di determinare chi ti sta chiedendo di farlo e perché in modo da essere sufficientemente preparato a fornire testimonianza.
Nei casi aziendali, gli esperti legali raccomandano che la società abbia notificato una citazione in giudizio conduca un'adeguata due diligence per determinare la causa o il procedimento sottostante da cui è stata emessa la citazione. Queste informazioni possono rivelare se la società citata in giudizio o uno dei suoi funzionari è oggetto di un'indagine penale o civile, o se la società può essere unita come parte della causa. Potrebbe essere necessario un consiglio legale per accertare il modo ottimale per rispondere alla citazione.
Mette in risalto
Una citazione non può essere ignorata in quanto si tratta di un'ingiunzione del tribunale e la mancata risposta può essere punita come oltraggio al tribunale.
Una citazione è un ordine scritto formale che richiede a una persona di comparire davanti a un tribunale o altri procedimenti legali (come un'udienza del Congresso) e testimoniare o produrre documentazione.
Gli avvocati in genere richiedono citazioni, che vengono emesse dal tribunale e notificate tramite posta, e-mail o consegna personale.
