Услуга за услугу
Что такое услуга за услугу?
Quid pro quo — латинский термин, означающий «что-то за что-то», появившийся в средние века в Европе. Он описывает ситуацию, когда две стороны заключают взаимное соглашение о взаимном обмене товарами или услугами. Таким образом, в соглашении «услуга за услугу» одна передача зависит от какой-либо передачи от другой стороны.
В деловом и юридическом контексте quid pro quo означает, что товар или услуга были обменены на что-то равноценное. Он использовался в политике для описания неэтичной практики «Я кое-что сделаю для тебя, если ты кое-что сделаешь для меня», но допустим, если из-за этого не происходит взяточничество или должностное преступление.
Понимание Quid Pro Quo
Ключом к деловому соглашению «услуга за услугу» является вознаграждение, которое может принимать форму товара, услуги, денег или финансового инструмента. Такие соображения связаны с договором, в котором что-то предоставляется и, следовательно, возвращается что-то равноценное взамен. Без таких соображений суд может признать договор недействительным или необязательным.
Кроме того, если соглашение представляется несправедливым или чрезмерно односторонним, суды могут признать его недействительным. Любое физическое лицо, бизнес или другая организация, осуществляющая сделку, должны знать, что ожидается от обеих сторон при заключении договора.
Бартерное соглашение между двумя сторонами является примером делового соглашения quid pro quo, когда одна сторона обменивает что-то на что-то аналогичное по стоимости . В других контекстах услуга за услугу может включать в себя что-то вроде более сомнительной этической ситуации, связанной с договоренностью «услуга за услугу», а не со сбалансированным обменом одинаково ценными товарами или услугами.
Quid pro quo в переводе с латыни означает «что-то за что-то». Впервые оно появилось в середине 16 века в связи с заменой одного лекарства другим.
Другие примеры Quid Pro Quo
Договоренности «услуга за услугу» могут иметь негативный оттенок в определенных контекстах. Например, в соглашении «услуга за услугу» между исследовательским подразделением инвестиционного банка и публичной компанией банк может изменить свой рейтинг акций компании в обмен на андеррайтинг. В ответ на эти потенциальные конфликты интересов финансовые регуляторы США провели расследование и выпустили правила, гарантирующие, что фирмы при выпуске рейтингов акций ставят интересы клиентов выше своих собственных.
Другим примером сомнительного соглашения «услуга за услугу» в бизнесе является соглашение о мягком долларе. В соглашении о мягком долларе одна фирма (Фирма А) использует исследования другой фирмы (Фирмы В). Взамен Фирма Б выполняет все сделки Фирмы А. Этот обмен услугами используется в качестве оплаты вместо традиционного твердого доллара. Исследования показали, что сделки, осуществляемые по схеме «мягкого доллара», обходятся дороже, чем сделки, предусматривающие только исполнение.
Тем не менее, такие механизмы мягкого доллара, как эти, являются законными в США и других странах, хотя в некоторых юрисдикциях не приветствуются и рассматриваются некоторыми критиками как неэтичные.
Особые соображения: Quid Pro Quo в политике
Механизмы «услуга за услугу» могут также существовать в политической сфере. Например, в обмен на пожертвования политик может быть обязан предоставить в будущем рассмотрение относительно разработки политики или принятия решений.
Однако такое quid pro quo не всегда предполагает взятку, а лишь понимание того, что политик учтет пожелания донора при разработке политики или голосовании по законопроекту. Много споров окружает quid pro quo в политике — настолько, что за последние 40 лет в Верховный суд было направлено множество дел, чтобы определить, что представляет собой незаконное соглашение.
В США Федеральный закон об избирательных кампаниях ограничивает количество пожертвований на избирательную кампанию со стороны доноров.
Особенности
Даже если договоренность «услуга за услугу» является законной, она может быть воспринята как неэтичная или сомнительная.
Суды могут объявить коммерческий договор недействительным, если он окажется несправедливым или односторонним, и поэтому часто оправдано рассмотрение вопроса «услуга за услугу».
В политике соглашения «услуга за услугу» могут быть приемлемыми, если они не подразумевают взяточничество или любое другое незаконное присвоение.
Quid pro quo описывает соглашение между двумя или более сторонами, в котором происходит взаимный обмен товарами или услугами.
Фраза на латыни означает «что-то для чего-то».
ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ
Является ли Quid Pro Quo законным?
Услуга «услуга за услугу» является незаконной только в том случае, если она нарушает закон, как в случае взятки, шантажа или каких-либо непредвиденных обстоятельств (например, требование чего-либо, не связанного с работой, в обмен на отказ от увольнения сотрудника). Однако даже если случай услуги за услугу считается законным, он все равно может рассматриваться неблагоприятно.
Как еще можно сказать Quid Pro Quo?
Другими идиомами, имеющими сходное значение с quid pro quo, являются «я почешу тебе спину, ты почешешь мою», «это за то» или «око за око».
Что является примером Quid Pro Quo?
Есть много примеров услуги за услугу, от бартерных соглашений до дарения подарков. Примером незаконной услуги за услугу может быть случай сексуального домогательства, когда результаты работы или компенсация связаны с сексуальными услугами.
Каково определение или значение латинской фразы «Quid Pro Quo»?
Quid pro quo буквально означает «что-то за что-то» на латыни. В то время как сегодня это означает что-то, сделанное с ожиданием какой-то ответной услуги («Я почешу тебе спину, ты почешешь мою»), эта фраза впервые была использована аптекарями в 1500-х годах, когда у них не было определенного лекарства в запасе, и поэтому они прописать замену.
