Pelarasan Terjemahan Kumulatif (CTA)

Apakah Itu Pelarasan Terjemahan Kumulatif (CTA)?

Pelarasan terjemahan kumulatif (CTA) ialah catatan dalam bahagian pendapatan komprehensif lain terkumpul dalam kunci kira- kira yang diterjemahkan meringkaskan keuntungan dan kerugian yang terhasil daripada kadar pertukaran yang berbeza-beza dari semasa ke semasa. Catatan CTA diperlukan di bawah Lembaga Piawaian Perakaunan Kewangan (FASB) sebagai sebahagian daripada Penyata 52 sebagai cara untuk membantu pelabur membezakan antara keuntungan dan kerugian operasi sebenar dan yang dijana melalui terjemahan mata wang.

Penting dalam Penyata Kewangan

Pelarasan terjemahan kumulatif (CTA) adalah bahagian penting dalam penyata kewangan untuk syarikat yang mempunyai operasi perniagaan antarabangsa. CTA ialah item baris dalam bahagian pendapatan komprehensif lain terkumpul kunci kira-kira yang melaporkan sebarang keuntungan atau kerugian yang telah berlaku kerana pendedahan kepada pasaran mata wang asing melalui aktiviti perniagaan biasa. Item baris dinyatakan dengan jelas, memisahkan maklumat daripada keuntungan atau kerugian lain.

Keperluan untuk menukar mata wang untuk digunakan dalam pasaran asing boleh mengakibatkan pelbagai keuntungan dan kerugian. Dalam kebanyakan kes, perniagaan antarabangsa merekod dan mesti melaporkan semua transaksi mereka dalam satu mata wang, yang dirujuk sebagai mata wang berfungsi. Mata wang berfungsi paling kerap digunakan di negara asal syarikat, walaupun mata wang negara lain mungkin dipilih untuk perniagaan yang berpangkalan di negara yang mempunyai mata wang tidak stabil.

Contoh Penggunaan

Contohnya, jika syarikat yang berpangkalan di AS ingin beroperasi di Jerman, ia mesti menukar sebahagian daripada dolar ASnya kepada euro untuk tujuan membeli atau menyewa hartanah, membayar pekerja, membayar cukai Jerman, dsb. Selain itu, warganegara atau perniagaan Jerman yang bekerja dengan syarikat yang berpangkalan di AS ini akan membayar dengan euro. Syarikat itu akan mencipta penyata kewangannya dalam satu mata wang, dolar. Ia mesti menukar nilai aktiviti perniagaannya yang dijalankan di Jerman dengan euro kembali kepada dolar melalui kadar pertukaran.

Nilai mata wang dan kadar pertukaran berubah secara tetap, dan nilai dolar berbanding euro mungkin berubah-ubah sepanjang tempoh fiskal. Sebagai contoh, syarikat boleh menukar dolar kepada euro dalam satu tempoh fiskal dan membeli aset atau membayar perbelanjaan operasi lain dengan euro tersebut dalam tempoh fiskal yang lain. Untuk mengambil kira turun naik ini sepanjang tempoh fiskal, CTA digunakan untuk mengenal pasti keuntungan atau kerugian yang berkaitan semata-mata dengan perubahan dalam kadar pertukaran.

Apabila mata wang berfungsi syarikat, dolar dalam contoh kami, meningkat dalam nilai berbanding dengan mata wang sekunder, euro dalam contoh kami, syarikat yang berpangkalan di AS akan mengalami keuntungan berfungsi disebabkan semata-mata perubahan dalam kadar pertukaran, sebagai fungsi mata wang kini boleh ditukar kepada sejumlah besar mata wang asing. Apabila mata wang berfungsi berkurangan nilai berbanding mata wang kedua, ini mengakibatkan kerugian.

Keuntungan atau kerugian ini tidak secara langsung disebabkan oleh operasi teras syarikat, dan ia tidak boleh dilihat sebagai faedah mahupun penalti apabila menganalisis syarikat dari segi kestabilan kewangannya. Dengan mengetahui perkara yang diperoleh atau hilang oleh syarikat melalui operasi perniagaannya sehari-hari, pelabur lebih mampu menilai keadaan perniagaan itu sendiri.

Sorotan

• Item baris CTA membentangkan keuntungan dan kerugian akibat turun naik kadar pertukaran mata wang asing sepanjang tempoh fiskal.

• Pelarasan terjemahan kumulatif (CTA) dibentangkan dalam bahagian pendapatan komprehensif lain terkumpul dalam kunci kira-kira terjemahan syarikat.

• Ia diasingkan untuk membezakan antara keuntungan dan kerugian pertukaran mata wang dan keuntungan dan kerugian operasi sebenar.