Mave op

Hvad er maven oppe?

"Belly up" er et idiomatisk udtryk på amerikansk engelsk, der bruges til at beskrive en virksomhed, organisation eller institution, der er ophørt med at eksistere eller gået konkurs. Sætningen er en metafor, der sammenligner den pågældende virksomhed med døde fisk eller et andet dyr, der er flydt til toppen af en vandmasse med bugen opad, efter at den er død.

##Forstå maven op

En af de første anvendelser af "mave op" var i 1920 i romanforfatteren John Dos Passos' arbejde. Han udtalte: "Labours mave er helt oppe - Det eneste håb er IWW [unionen]."Sætningen menes at have sin oprindelse i det 17. århundrede og tilskrives William Douglass.Som talemåde er det en metafor , fordi det er at sammenligne emnet for en sætning med et dødt dyr.

Hvis man skulle sige, "min fars forretning gik i vejret i 1963", ville man ikke mene, at forretningen bogstaveligt talt døde, hvilket ville være umuligt. I stedet ville taleren have til hensigt at metaforisk sammenligne faderens fejlslagne med et dyrs død.

Maven op i moderne sprogbrug

"Belly up" bruges mest til at henvise til en virksomhed, der er gået konkurs, hvilket er en almindelig begivenhed i den moderne amerikanske økonomi. For eksempel ansøgte 38.944 amerikanske virksomheder i 2019 om konkursbeskyttelse, en lille stigning fra 38.032 i 2018, ifølge American Bankruptcy Institute .

I 2020 var de samlede konkursansøgninger 529.071. Stigningen skyldtes COVID-19-pandemien og de afspærringer, der fulgte. Eller for at udtrykke det på en anden måde: "COVID-19-pandemien resulterede i, at 529.071 virksomheder gik i vejret i 2020." I dette tilfælde, og ofte, kan "mave op" ofte komme til at virke afslappet og bør ikke bruges til at henvise til noget alvorligt eller tragisk, såsom konkurser forårsaget af en global pandemi.

Mange faktorer vil bestemme antallet og antallet af forretningsfejl på et givet tidspunkt. En sund økonomi kan være en årsag til en stigning i antallet af konkurser, fordi økonomiens sundhed kan motivere flere iværksættere til at starte nye virksomheder.

Et sådant scenarie vil dog normalt være parret med en konstant eller faldende frekvens af konkurser. Under en recession vil antallet af konkurser derimod typisk gå kraftigt opad sammen med det samlede antal konkurser. Hvis den økonomiske stagnation fortsætter, kan det samlede antal konkurser dog falde, blot fordi hastigheden af virksomhedsdannelse falder sammen med tilliden til økonomien.

Brugen af udtrykket "mave op" blev udbredt i 1940'erne, ifølge Google Ngram Viewer. Google Ngram Viewer er en online søgemaskine, der kortlægger hyppigheden af brugen af et udtryk i trykte kilder, der begynder i 1800. Udtrykket "maven op" blev ikke brugt ofte før en kraftig stigning i 1960'erne, med en endnu kraftigere stigning i 1980'erne. Det nåede sin mest brugte status nogensinde i 2012, og udtrykket er stadig meget udbredt i dag .

##Højdepunkter

• "Mave op" bruges oftest, når man refererer til en virksomhed, der gik konkurs.

• Frem til 1940'erne blev ordet sjældent brugt, men det oplevede en kraftig stigning i 1960'erne og videre i 1980'erne, hvor det nåede et topforbrug i 2012.

• "Mave op" er et idiomatisk udtryk på amerikansk engelsk, der beskriver en virksomhed, organisation eller institution, der normalt er ophørt med at eksistere på grund af økonomiske vanskeligheder.

• En af de tidligste anvendelser af sætningen var af John Dos Passos i 1920 med henvisning til arbejdskraft, men sætningen menes at være opstået i det 17. århundrede.