Magen upp

Vad är magen uppe?

"Belly up" är ett idiomatiskt uttryck på amerikansk engelska som används för att beskriva ett företag, en organisation eller en institution som har upphört att existera eller gått i konkurs. Frasen är en metafor som jämför verksamheten i fråga med död fisk eller ett annat djur som har flytit till toppen av en vattenmassa, med buken vänd uppåt, efter att den har dött.

##Förstå magen upp

En av de första användningarna av "magen upp" var 1920 i romanförfattaren John Dos Passos arbete. Han sa: "Labours mage är helt uppe – Det enda hoppet är IWW [facket]."Frasen tros ha sitt ursprung på 1600-talet och tillskrivs William Douglass.Som en talfigur är det en metafor , eftersom det är att jämföra ämnet för en mening med ett dött djur.

Om man skulle säga "min fars affär gick upp 1963" skulle man inte mena att affären bokstavligen dog, vilket skulle vara omöjligt. Istället skulle talaren ha för avsikt att metaforiskt jämföra faderns misslyckande med ett djurs död.

Magen upp i modern språkbruk

"Belly up" används oftast för att hänvisa till ett företag som har gått i konkurs, vilket är en vanlig företeelse i den moderna amerikanska ekonomin. Till exempel, under 2019, ansökte 38 944 amerikanska företag om konkursskydd, upp något från 38 032 2018, enligt American Bankruptcy Institute .

År 2020 var det totala antalet konkursansökningar 529 071. Ökningen berodde på covid-19-pandemin och de nedstängningar som följde. Eller , för att uttrycka det på ett annat sätt, "Covid-19-pandemin resulterade i att 529 071 företag gick upp under 2020." I det här fallet, och ofta, kan "magen upp" ofta framstå som avslappnad och bör inte användas för att hänvisa till något allvarligt eller tragiskt, som konkurserna orsakade av en global pandemi.

Många faktorer kommer att avgöra graden och antalet affärsmisslyckanden vid varje given tidpunkt. En sund ekonomi kan vara en anledning till en ökning av antalet konkurser eftersom ekonomins hälsa kan motivera fler entreprenörer att starta nya företag.

Ett sådant scenario skulle dock vanligtvis paras ihop med en stadig eller fallande andel konkurser. Under en lågkonjunktur,. å andra sidan, skulle antalet konkurser vanligtvis gå kraftigt uppåt, tillsammans med det totala antalet konkurser. Om den ekonomiska stagnationen fortsätter kan dock det totala antalet konkurser falla bara för att takten i företagsbildningen faller tillsammans med förtroendet för ekonomin.

Användningen av termen "belly up" blev utbredd på 1940-talet, enligt Google Ngram Viewer. Google Ngram Viewer är en sökmotor online som kartlägger frekvensen av användningen av en term i tryckta källor med början 1800. Termen "magen upp" användes inte ofta förrän en kraftig ökning på 1960-talet, med en ännu kraftigare ökning av 1980-talet. Den nådde sin mest använda status genom tiderna 2012, och termen är fortfarande mycket utbredd idag .

##Höjdpunkter

– "Belly up" används oftast när man syftar på en verksamhet som gått i konkurs.

– Fram till 1940-talet användes ordet sällan, men det såg en kraftig ökning på 1960-talet och vidare på 1980-talet, och nådde en topp 2012.

• "Belly up" är ett idiomatiskt uttryck på amerikansk engelska som beskriver en verksamhet, organisation eller institution som har upphört att existera vanligtvis på grund av ekonomiska svårigheter.

• En av de tidigaste användningarna av frasen var av John Dos Passos 1920 med hänvisning till arbete men frasen tros ha sitt ursprung på 1600-talet.