Mann deg opp
Hva er magen oppe?
"Belly up" er et idiomatisk uttrykk på amerikansk engelsk som brukes til å beskrive en virksomhet, organisasjon eller institusjon som har sluttet å eksistere eller gått konkurs. Uttrykket er en metafor som sammenligner den aktuelle virksomheten med død fisk eller et annet dyr som har fløt til toppen av en vannmasse, med buken vendt oppover, etter at den har dødd.
##Forstå magen opp
En av de første bruken av "magen opp" var i 1920 i arbeidet til forfatteren John Dos Passos. Han uttalte: "Labours mage er helt oppe - Det eneste håpet er IWW [unionen]."Uttrykket antas å ha sin opprinnelse på 1600-tallet og tilskrives William Douglass.Som en talefigur er det en metafor , fordi det er å sammenligne emnet for en setning med et dødt dyr.
Hvis man skulle si, «min fars virksomhet gikk opp i magen i 1963», ville man ikke ment å mene at virksomheten bokstavelig talt døde, noe som ville være umulig. I stedet vil foredragsholderen ha til hensikt å metaforisk sammenligne svikt i farens virksomhet med et dyrs død.
Magen opp i moderne språkbruk
"Belly up" er mest brukt for å referere til en bedrift som har gått konkurs, som er en vanlig forekomst i den moderne amerikanske økonomien. For eksempel, i 2019, søkte 38 944 amerikanske virksomheter om konkursbeskyttelse, opp litt fra 38 032 i 2018, ifølge American Bankruptcy Institute .
I 2020 var det totale antallet konkursmeldinger på 529 071. Økningen skyldtes COVID-19-pandemien og nedstengningene som fulgte. Eller , for å si det på en annen måte, "Covid-19-pandemien resulterte i at 529 071 bedrifter gikk oppover i 2020." I dette tilfellet, og ofte, kan "magen opp" ofte fremstå som tilfeldig, og bør ikke brukes til å referere til noe alvorlig eller tragisk, som konkurser forårsaket av en global pandemi.
Mange faktorer vil bestemme frekvensen og antallet forretningsfeil til enhver tid. En sunn økonomi kan være en årsak til en økning i antall konkurser fordi helsen til økonomien kan motivere flere gründere til å starte nye bedrifter.
Et slikt scenario vil imidlertid vanligvis være sammenkoblet med en jevn eller fallende frekvens av konkurser. Under en resesjon,. derimot, vil antallet konkurser typisk gå kraftig oppover, sammen med det totale antallet konkurser. Hvis den økonomiske stagnasjonen fortsetter, kan imidlertid det totale antallet konkurser falle bare fordi hastigheten på virksomhetsdannelsen faller sammen med tilliten til økonomien.
Bruken av begrepet "buk opp" ble utbredt på 1940-tallet, ifølge Google Ngram Viewer. Google Ngram Viewer er en nettbasert søkemotor som kartlegger frekvensen av bruken av et begrep i trykte kilder fra 1800. Begrepet "magen opp" ble ikke brukt ofte før en kraftig økning på 1960-tallet, med en enda kraftigere økning i 1980-tallet. Den nådde sin mest brukte status gjennom tidene i 2012, og begrepet er fortsatt svært utbredt i dag .
##Høydepunkter
– «Belly up» brukes oftest når det refereres til en bedrift som gikk konkurs.
– Frem til 1940-tallet ble ordet sjelden brukt, men det så en kraftig økning på 1960-tallet og videre på 1980-tallet, og nådde en topp i 2012.
"Belly up" er et idiomatisk uttrykk på amerikansk engelsk som beskriver en virksomhet, organisasjon eller institusjon som vanligvis har sluttet å eksistere på grunn av økonomiske vanskeligheter.
En av de tidligste brukene av uttrykket var av John Dos Passos i 1920 med henvisning til arbeidskraft, men uttrykket antas å ha sin opprinnelse på 1600-tallet.
