Investor's wiki

सरकार द्वारा प्रायोजित सेवानिवृत्ति व्यवस्था (जीएसआरए)

सरकार द्वारा प्रायोजित सेवानिवृत्ति व्यवस्था (जीएसआरए)

рд╕рд░рдХрд╛рд░ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдкреНрд░рд╛рдпреЛрдЬрд┐рдд рд╕реЗрд╡рд╛рдирд┐рд╡реГрддреНрддрд┐ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ (рдЬреАрдПрд╕рдЖрд░рдП) рдХреНрдпрд╛ рд╣реИ?

рд╕рд░рдХрд╛рд░-рдкреНрд░рд╛рдпреЛрдЬрд┐рдд рд╕реЗрд╡рд╛рдирд┐рд╡реГрддреНрддрд┐ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ (рдЬреАрдПрд╕рдЖрд░рдП) рдЙрди рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рдХрдирд╛рдбрд╛рдИ рд╕реЗрд╡рд╛рдирд┐рд╡реГрддреНрддрд┐ рдпреЛрдЬрдирд╛ рд╣реИ рдЬреЛ рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп, рдкреНрд░рд╛рдВрддреАрдп рдпрд╛ рд╕рдВрдШреАрдп рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рдирд┐рдХрд╛рдп рдХреЗ рдХрд░реНрдордЪрд╛рд░реА рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдВ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЬрд┐рдиреНрд╣реЗрдВ рд╕рд╛рд░реНрд╡рдЬрдирд┐рдХ рдзрди рд╕реЗ рдЙрдирдХреА рд╕реЗрд╡рд╛рдУрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рднреБрдЧрддрд╛рди рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЪреВрдВрдХрд┐ рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреА рд╕реЗрд╡рд╛рдирд┐рд╡реГрддреНрддрд┐ рдпреЛрдЬрдирд╛ рдХрдирд╛рдбрд╛ рд░рд╛рдЬрд╕реНрд╡ рдПрдЬреЗрдВрд╕реА (рд╕реАрдЖрд░рдП) рдХреЗ рд╕рд╛рде рдкрдВрдЬреАрдХреГрдд рдирд╣реАрдВ рд╣реИ - рдЕрдореЗрд░рд┐рдХреА рдЖрдИрдЖрд░рдПрд╕ рдХреЗ рдХрдирд╛рдбрд╛рдИ рд╕рдордХрдХреНрд╖ - рдпрд╣ рдХрд░-рдЖрд╕реНрдердЧрд┐рдд рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдпрд╛ рдХрд░ рдХрдЯреМрддреА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдпреЛрдЧреНрдп рдирд╣реАрдВ рд╣реИред

рд╕рд░рдХрд╛рд░ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдкреНрд░рд╛рдпреЛрдЬрд┐рдд рд╕реЗрд╡рд╛рдирд┐рд╡реГрддреНрддрд┐ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ (рдЬреАрдПрд╕рдЖрд░рдП) рдХреЛ рд╕рдордЭрдирд╛

рд╕рд░рдХрд╛рд░ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдкреНрд░рд╛рдпреЛрдЬрд┐рдд рд╕реЗрд╡рд╛рдирд┐рд╡реГрддреНрддрд┐ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛рдПрдВ рдЖрдо рддреМрд░ рдкрд░ рдЙрди рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд╣реЛрддреА рд╣реИрдВ рдЬреЛ рдПрдХ рдирд┐рдЬреА рдПрдЬреЗрдВрд╕реА рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдирд┐рдпреЛрдЬрд┐рдд рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ рдЬреЛ рдХрдирд╛рдбрд╛ рдХреА рд╕рдВрдШреАрдп рд╕рд░рдХрд╛рд░ рд╕реЗ рдЕрдкрдирд╛ рд░рд╛рдЬрд╕реНрд╡ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░рддреА рд╣реИред рдЬреАрдПрд╕рдЖрд░рдП рдореЗрдВ рдпреЛрдЧрджрд╛рди рдХрд░-рдХрдЯреМрддреА рдпреЛрдЧреНрдп рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдЗрд╕рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛, рдХрдирд╛рдбрд╛рдИ рдирд┐рдпрдо рдЙрд╕ рд░рд╛рд╢рд┐ рдХреЛ рд╕реАрдорд┐рдд рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдЬреЛ рдЬреАрдПрд╕рдЖрд░рдП-рдзрд╛рд░рдХ рдЕрдкрдиреА рдкрдВрдЬреАрдХреГрдд рд╕реЗрд╡рд╛рдирд┐рд╡реГрддреНрддрд┐ рдмрдЪрдд рдпреЛрдЬрдирд╛ ( рдЖрд░рдЖрд░рдПрд╕рдкреА ) рдореЗрдВ рдпреЛрдЧрджрд╛рди рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ, рдХрдирд╛рдбрд╛ рдХреЗ 401 (рдХреЗ) рдпреЛрдЬрдирд╛ рдФрд░ рдЖрдИрдЖрд░рдП рдЬреИрд╕реЗ рдЕрдореЗрд░рд┐рдХреА рдХрд░-рд▓рд╛рднрдХрд╛рд░реА рд╕реЗрд╡рд╛рдирд┐рд╡реГрддреНрддрд┐ рдЦрд╛рддреЛрдВ рдХреЗ рдмрд░рд╛рдмрд░ред

рдХрдирд╛рдбрд╛ рдХреА рдмрдЪрдд рдпреЛрдЬрдирд╛рдПрдВ

рдЬрдмрдХрд┐ рдЬреАрдПрд╕рдЖрд░рдП рдореЗрдВ рдХрдИ рдХрд░ рд▓рд╛рдн рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ, рдХрдирд╛рдбрд╛ рдХрд╛ рдХрд╛рдиреВрди рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреА рдХрд░-рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛ рд╡рд╛рд▓реА рдпреЛрдЬрдирд╛рдУрдВ рдФрд░ рд╕реЗрд╡рд╛рдУрдВ рдХреА рдЕрдиреБрдорддрд┐ рджреЗрддрд╛ рд╣реИред

рдкрдВрдЬреАрдХреГрдд рд╕реЗрд╡рд╛рдирд┐рд╡реГрддреНрддрд┐ рдмрдЪрдд рдпреЛрдЬрдирд╛рдПрдВ

рдПрдХ рдкрдВрдЬреАрдХреГрдд рд╕реЗрд╡рд╛рдирд┐рд╡реГрддреНрддрд┐ рдмрдЪрдд рдпреЛрдЬрдирд╛ (рдЖрд░рдЖрд░рдПрд╕рдкреА) рдПрдХ рд╕реЗрд╡рд╛рдирд┐рд╡реГрддреНрддрд┐ рдмрдЪрдд рдпреЛрдЬрдирд╛ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕реЗ рдЖрдк рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬрд┐рд╕реЗ рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдкрдВрдЬреАрдХреГрдд рдХрд░рддреА рд╣реИ, рдФрд░ рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдЖрдк рдпрд╛ рдЖрдкрдХреЗ рдкрддрд┐ рдпрд╛ рдкрддреНрдиреА рдпрд╛ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдХрд╛рдиреВрди рднрд╛рдЧреАрджрд╛рд░ рдпреЛрдЧрджрд╛рди рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рдХрдЯреМрддреА рдпреЛрдЧреНрдп рдЖрд░рдЖрд░рдПрд╕рдкреА рдпреЛрдЧрджрд╛рди рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдЖрдкрдХреЗ рдХрд░ рдХреЛ рдХрдо рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рдЖрд░рдЖрд░рдПрд╕рдкреА рдореЗрдВ рдЖрдкрдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЕрд░реНрдЬрд┐рдд рдХреА рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдХреЛрдИ рднреА рдЖрдп рдЖрдорддреМрд░ рдкрд░ рддрдм рддрдХ рдХрд░ рд╕реЗ рдореБрдХреНрдд рд╣реЛрддреА рд╣реИ рдЬрдм рддрдХ рдХрд┐ рд░рд╛рд╢рд┐ рдпреЛрдЬрдирд╛ рдореЗрдВ рд░рд╣рддреА рд╣реИ; рдЬрдм рдЖрдк рдпреЛрдЬрдирд╛ рд╕реЗ рднреБрдЧрддрд╛рди рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рддреЛ рдЖрдкрдХреЛ рдЖрдо рддреМрд░ рдкрд░ рдХрд░ рдХрд╛ рднреБрдЧрддрд╛рди рдХрд░рдирд╛ рдкрдбрд╝рддрд╛ рд╣реИред

рдХрд░-рдореБрдХреНрдд рдмрдЪрдд рдЦрд╛рддреЗ

рдЯреИрдХреНрд╕-рдлреНрд░реА рд╕реЗрд╡рд┐рдВрдЧреНрд╕ рдЕрдХрд╛рдЙрдВрдЯ (рдЯреАрдПрдлрдПрд╕рдП) рдкреНрд░реЛрдЧреНрд░рд╛рдо 2009 рдореЗрдВ рд╢реБрд░реВ рд╣реБрдЖ рдерд╛ред рдпрд╣ рдЙрди рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рддрд░реАрдХрд╛ рд╣реИ рдЬреЛ 18 рд╡рд░реНрд╖ рдФрд░ рдЙрд╕рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рдЙрдореНрд░ рдХреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЬрд┐рдирдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдПрдХ рд╡реИрдз рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдмреАрдорд╛ рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рд╣реИ, рдЬреЛ рдЕрдкрдиреЗ рдкреВрд░реЗ рдЬреАрд╡рдирдХрд╛рд▓ рдореЗрдВ рдХрд░-рдореБрдХреНрдд рдкреИрд╕рд╛ рдЬрдорд╛ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред TFSA рдореЗрдВ рдпреЛрдЧрджрд╛рди рдЖрдпрдХрд░ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрдЯреМрддреА рдпреЛрдЧреНрдп рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдпреЛрдЧрджрд╛рди рдХреА рдЧрдИ рдХрд┐рд╕реА рднреА рд░рд╛рд╢рд┐ рдХреЗ рд╕рд╛рде-рд╕рд╛рде рдЦрд╛рддреЗ рдореЗрдВ рдЕрд░реНрдЬрд┐рдд рдХреЛрдИ рднреА рдЖрдп (рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рдирд┐рд╡реЗрд╢ рдЖрдп рдФрд░ рдкреВрдВрдЬреАрдЧрдд рд▓рд╛рдн) рдЖрдо рддреМрд░ рдкрд░ рдХрд░-рдореБрдХреНрдд рд╣реЛрддреА рд╣реИ, рднрд▓реЗ рд╣реА рдЗрд╕реЗ рд╡рд╛рдкрд╕ рд▓реЗ рд▓рд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдПред рдЯреАрдПрдлрдПрд╕рдП рдХреЗ рд╕рдВрдмрдВрдз рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╢рд╛рд╕рдирд┐рдХ рдпрд╛ рдЕрдиреНрдп рд╢реБрд▓реНрдХ рдФрд░ рдЯреАрдПрдлрдПрд╕рдП рдореЗрдВ рдпреЛрдЧрджрд╛рди рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрдзрд╛рд░ рд▓рд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдХреЛрдИ рдмреНрдпрд╛рдЬ рдпрд╛ рдкреИрд╕рд╛ рдХрдЯреМрддреА рдпреЛрдЧреНрдп рдирд╣реАрдВ рд╣реИред

рдЬрдорд╛ рдкрдВрдЬреАрдХреГрдд рдкреЗрдВрд╢рди рдпреЛрдЬрдирд╛рдПрдВ

рдкреВрд▓реНрдб рд░рдЬрд┐рд╕реНрдЯрд░реНрдб рдкреЗрдВрд╢рди рдкреНрд▓рд╛рди (рдкреАрдЖрд░рдкреАрдкреА) рд╕реНрд╡-рдирд┐рдпреЛрдЬрд┐рдд рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдпреЛрдВ рд╕рд╣рд┐рдд рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рд╕реЗрд╡рд╛рдирд┐рд╡реГрддреНрддрд┐ рдмрдЪрдд рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рд╣реИред рдПрдХ рдкреАрдЖрд░рдкреАрдкреА рдЕрдкрдиреЗ рд╕рджрд╕реНрдпреЛрдВ рдХреЛ рдХрдо рдкреНрд░рд╢рд╛рд╕рдирд┐рдХ рд▓рд╛рдЧрддреЛрдВ рд╕реЗ рд▓рд╛рднрд╛рдиреНрд╡рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рд╕рдХреНрд╖рдо рдмрдирд╛рддрд╛ рд╣реИ рдЬреЛ рдПрдХ рдмрдбрд╝реА, рдЬрдорд╛ рдкреЗрдВрд╢рди рдпреЛрдЬрдирд╛ рдореЗрдВ рднрд╛рдЧ рд▓реЗрдиреЗ рдХреЗ рдкрд░рд┐рдгрд╛рдорд╕реНрд╡рд░реВрдк рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рдкреЛрд░реНрдЯреЗрдмрд▓ рднреА рд╣реИ, рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдпрд╣ рдЕрдкрдиреЗ рд╕рджрд╕реНрдпреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдиреМрдХрд░реА рд╕реЗ рдиреМрдХрд░реА рдХреА рдУрд░ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред

рдЪреВрдВрдХрд┐ рдкреАрдЖрд░рдкреАрдкреА рдХреЗ рднреАрддрд░ рдирд┐рд╡реЗрд╢ рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рдЕрдиреНрдп рдкрдВрдЬреАрдХреГрдд рдкреЗрдВрд╢рди рдпреЛрдЬрдирд╛рдУрдВ рдХреЗ рд╕рдорд╛рди рд╣реИрдВ, рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдЗрд╕рдХреЗ рд╕рджрд╕реНрдп рдЕрдкрдиреА рдмрдЪрдд рдХреЗ рдкреНрд░рдмрдВрдзрди рдФрд░ рдЕрдкрдиреЗ рд╕реЗрд╡рд╛рдирд┐рд╡реГрддреНрддрд┐ рдХреЗ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдпреЛрдВ рдХреЛ рдкреВрд░рд╛ рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рдЕрдзрд┐рдХ рд▓рдЪреАрд▓реЗрдкрди рд╕реЗ рд▓рд╛рдн рдЙрдард╛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред

рдкрдВрдЬреАрдХреГрдд рд╡рд┐рдХрд▓рд╛рдВрдЧрддрд╛ рдмрдЪрдд рдпреЛрдЬрдирд╛рдПрдВ

рдПрдХ рдкрдВрдЬреАрдХреГрдд рд╡рд┐рдХрд▓рд╛рдВрдЧрддрд╛ рдмрдЪрдд рдпреЛрдЬрдирд╛ (рдЖрд░рдбреАрдПрд╕рдкреА) рдПрдХ рдмрдЪрдд рдпреЛрдЬрдирд╛ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп рдорд╛рддрд╛-рдкрд┐рддрд╛ рдФрд░ рдЕрдиреНрдп рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рд╡рд┐рдХрд▓рд╛рдВрдЧрддрд╛ рдХрд░ рдХреНрд░реЗрдбрд┐рдЯ (рдбреАрдЯреАрд╕реА) рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкрд╛рддреНрд░ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреА рджреАрд░реНрдШрдХрд╛рд▓рд┐рдХ рд╡рд┐рддреНрддреАрдп рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмрдЪрд╛рдиреЗ рдореЗрдВ рдорджрдж рдХрд░рдирд╛ рд╣реИред

рдПрдХ рдЖрд░рдбреАрдПрд╕рдкреА рдореЗрдВ рдпреЛрдЧрджрд╛рди рдХрд░-рдХрдЯреМрддреА рдпреЛрдЧреНрдп рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рдФрд░ рдЙрд╕ рд╡рд░реНрд╖ рдХреЗ рдЕрдВрдд рддрдХ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рд▓рд╛рднрд╛рд░реНрдереА 59 рд╡рд░реНрд╖ рдХрд╛ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдирд┐рдХрд╛рд▓реЗ рдЧрдП рдпреЛрдЧрджрд╛рди рдХреЛ рдЖрд░рдбреАрдПрд╕рдкреА рд╕реЗ рднреБрдЧрддрд╛рди рдХрд┐рдП рдЬрд╛рдиреЗ рдкрд░ рд▓рд╛рднрд╛рд░реНрдереА рдХреЛ рдЖрдп рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред

рд╣рд╛рд▓рд╛рдВрдХрд┐, рдХрдирд╛рдбрд╛ рд╡рд┐рдХрд▓рд╛рдВрдЧрддрд╛ рдмрдЪрдд рдЕрдиреБрджрд╛рди, рдХрдирд╛рдбрд╛ рд╡рд┐рдХрд▓рд╛рдВрдЧрддрд╛ рдмрдЪрдд рдмрд╛рдВрдб, рдпреЛрдЬрдирд╛ рдореЗрдВ рдЕрд░реНрдЬрд┐рдд рдирд┐рд╡реЗрд╢ рдЖрдп, рдФрд░ рд░реЛрд▓рдУрд╡рд░ рд╕реЗ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдЖрдп рдХреЛ рдЖрд░рдбреАрдПрд╕рдкреА рд╕реЗ рднреБрдЧрддрд╛рди рдХрд┐рдП рдЬрд╛рдиреЗ рдкрд░ рдХрд░ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд▓рд╛рднрд╛рд░реНрдереА рдХреА рдЖрдп рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред

рд╣рд╛рдЗрд▓рд╛рдЗрдЯреНрд╕

  • рд╕рд░рдХрд╛рд░ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдкреНрд░рд╛рдпреЛрдЬрд┐рдд рд╕реЗрд╡рд╛рдирд┐рд╡реГрддреНрддрд┐ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ (рдЬреАрдПрд╕рдЖрд░рдП) рдЙрди рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рдХрдирд╛рдбрд╛рдИ рд╕реЗрд╡рд╛рдирд┐рд╡реГрддреНрддрд┐ рдпреЛрдЬрдирд╛ рд╣реИ рдЬреЛ рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рдпрд╛ рд╕рд┐рд╡рд┐рд▓ рдХрд░реНрдордЪрд╛рд░реА рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдВ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЬрд┐рдиреНрд╣реЗрдВ рдЙрдирдХреА рд╕реЗрд╡рд╛рдУрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рд╛рд░реНрд╡рдЬрдирд┐рдХ рдзрди рд╕реЗ рднреБрдЧрддрд╛рди рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред

  • рдЬреАрдПрд╕рдЖрд░рдП рдореЗрдВ рдпреЛрдЧрджрд╛рди рдХрд░-рдХрдЯреМрддреА рдпреЛрдЧреНрдп рдирд╣реАрдВ рд╣реИред

  • рдХрдирд╛рдбрд╛ рдХреЗ рд╡рд┐рдирд┐рдпрдо рдЙрд╕ рд░рд╛рд╢рд┐ рдХреЛ рд╕реАрдорд┐рдд рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдЬреЛ рдЬреАрдПрд╕рдЖрд░рдП-рдзрд╛рд░рдХ рдЕрдкрдиреА рдХрд░-рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛ рд╡рд╛рд▓реА рдкрдВрдЬреАрдХреГрдд рд╕реЗрд╡рд╛рдирд┐рд╡реГрддреНрддрд┐ рдмрдЪрдд рдпреЛрдЬрдирд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рдпреЛрдЧрджрд╛рди рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред