Gnomes de Zurich
Que signifie "les gnomes de Zurich" ?
"Gnomes of Zurich" est un terme quelque peu péjoratif parfois utilisé pour décrire les banquiers suisses. Le terme a été inventé en 1964 par le politicien du parti travailliste britannique George Brown en réponse à une réunion sur une crise monétaire qui nuisait à la livre sterling et qui était considérée comme étant causée par la manipulation des devises par les banques suisses.
Le terme s'est estompé depuis mais est revenu au début des années 2010 en réponse à l'instabilité financière en Europe.
Comprendre "les gnomes de Zurich"
"Gnomes of Zurich" est une insulte aux banquiers suisses, utilisée par ceux qui pensent que quelque chose fait par des banquiers suisses nuit à d'autres devises ou économies. L'utilisation du mot "gnomes" visait à invoquer des gnomes de contes de fées médiévaux laids et sales qui vivaient sous terre pour accumuler de l'or, et non des nains de jardin modernes aseptisés. Le centre financier de la Suisse est Zurich, et les banques suisses sont connues pour le secret, en particulier des transactions douteuses, et pour cacher l'argent des clients dans des coffres souterrains.
Ces idées rassemblées dans l'expression "gnomes de Zurich" impliquent que les banquiers en Suisse sont tellement obsédés par la richesse qu'ils se cachent sous terre pour la thésauriser, et sont indûment secrets sur leurs activités et leurs clients.
Alors que les banquiers suisses ont toujours été considérés par le reste du monde comme secrets, ce n'est qu'en 1964 que l'expression gnomes de Zurich a été inventée. Le politicien du parti travailliste George Brown est sorti d'une réunion qui a discuté de la chute de la valeur de la livre sterling au milieu d'une crise monétaire plus large qui, selon lui, a été causée par les manipulations des banquiers suisses sur leur propre monnaie et celle des autres, et a déclaré, selon la BBC News, "Les gnomes de Zurich sont de nouveau au travail." L'expression était bientôt d'usage courant dans le monde financier international, mais elle s'est finalement estompée en un terme moins utilisé.
Alors que les gnomes sont utilisés pour décrire les banquiers suisses, les origines des gnomes sont très probablement du folklore allemand et non suisse.
Utilisation moderne des "Gnomes de Zurich"
Dans le sillage de la crise financière mondiale de la fin des années 2000, l'expression a connu un nouveau regain de popularité. Les économies et les devises de plusieurs pays étaient dans le chaos, et il était aussi facile de blâmer les Suisses que n'importe quoi d'autre.
Que les banquiers suisses manipulent ou non la monnaie, ou soient responsables des prêts hypothécaires à risque,. comme certains l'ont affirmé, ils ont généralement été assez secrets, ce qui en a fait des cibles naturelles à blâmer. De plus, les banquiers britanniques ont envisagé de déménager en Suisse où il y a moins de réglementations qu'au Royaume-Uni, ce qui a accru le mépris et le ressentiment envers la Suisse.
Au fur et à mesure que les marchés financiers mondiaux se sont améliorés, les banquiers suisses ont été examinés moins souvent et l'expression s'est de nouveau évanouie de l'usage courant.
Points forts
Depuis lors, le terme est tombé en désuétude, bien qu'il ait connu une brève résurgence lors de l'instabilité financière en Europe suite à la crise financière de 2008.
"Gnomes of Zurich" est un terme désobligeant autrefois utilisé par les parlementaires britanniques pour décrire les banquiers suisses.
L'expression a pris de l'importance lors de la crise monétaire britannique des années 1960, qui a été imputée en grande partie aux pratiques bancaires suisses.
