Gnomes of Zürich

Vad betyder "Gnomes Of Zurich"?

"Gnomes of Zurich" är en något nedsättande term som ibland används för att beskriva schweiziska bankirer. Termen myntades 1964 av den brittiske Labour-politikern George Brown som svar på ett möte om en valutakris som skadade det brittiska pundet, och som ansågs vara orsakad av valutamanipulation av schweiziska banker.

Termen har sedan dess bleknat men kom tillbaka till användning i början av 2010-talet som svar på finansiell instabilitet i Europa.

Förstå "Gnomes Of Zurich"

"Gnomes of Zurich" är en förolämpning mot schweiziska bankirer, som används av dem som tror att något gjort av schweiziska bankirer skadar andra valutor eller ekonomier. Användningen av ordet "tomtar" var tänkt att åberopa fula, smutsiga medeltida sagotomtar som levde under jorden för att hamstra guld, inte sanerade moderna trädgårdstomtar. Schweiz finanscentrum är Zürich och schweiziska banker är kända för sekretess, särskilt för tvivelaktiga affärer, och för att gömma kunders pengar i underjordiska valv.

Dessa idéer sammansatta i frasen "tomtar från Zürich" antyder att bankirer i Schweiz är så besatta av rikedom att de gömmer sig under jorden för att hamstra den och är olämpligt hemlighetsfulla om sina aktiviteter och kunder.

Medan schweiziska bankirer alltid har setts av resten av världen som hemliga, var det inte förrän 1964 som uttrycket gnomes of Zurich myntades. Labourpartipolitikern George Brown kom ut från ett möte som diskuterade det brittiska pundets fallande värde mitt i en större valutakris som han trodde var orsakad av schweiziska bankirers manipulationer av sin egen och andras valuta, och sa, enligt BBC News, "Gnomerna i Zürich är på jobbet igen." Frasen var snart i vanlig användning i den internationella finansvärlden, men den försvann så småningom till en mindre använd term.

Medan tomtar används för att beskriva schweiziska bankirer, är ursprunget till tomtar troligen från tysk folklore och inte schweizisk.

Modern användning av "Gnomes of Zurich"

I kölvattnet av den globala finanskrisen i slutet av 2000-talet såg frasen en ny uppsving i popularitet. Flera länders ekonomier och valutor var i kaos, och det var lika lätt att skylla på schweizarna som något annat.

Oavsett om schweiziska bankirer manipulerade valuta eller inte, eller ansvarade för subprime-hypotekslån,. som vissa hävdade, har de vanligtvis varit ganska hemliga, vilket gjort dem till naturliga mål för skulden. Dessutom övervägs brittiska bankirer att flytta till Schweiz där det finns färre regler än i Storbritannien, vilket ökade förakt och förbittring mot Schweiz.

När de globala finansmarknaderna förbättrades granskades schweiziska bankirer mer sällan, och frasen försvann igen från vanlig användning.

##Höjdpunkter

• Sedan dess har termen tappats ur användning, även om den såg en kort uppsving under den finansiella instabiliteten i Europa efter finanskrisen 2008.

– "Gnomes of Zurich" är en nedsättande term som en gång användes av brittiska parlamentariker för att beskriva schweiziska bankirer.

– Uttrycket blev framträdande under den brittiska valutakrisen på 1960-talet, som till stor del skylldes på schweizisk bankpraxis.