Nisser fra Zürich

Hvad betyder "Gnomes Of Zurich"?

"Gnomes of Zürich" er et noget nedsættende udtryk, der nogle gange bruges til at beskrive schweiziske bankfolk. Begrebet blev opfundet i 1964 af den britiske Labour-politiker George Brown som svar på et møde om en valutakrise, der gjorde ondt på det britiske pund, og som blev set som værende forårsaget af valutamanipulation fra schweiziske banker.

Udtrykket er siden falmet, men kom tilbage i brug i begyndelsen af 2010'erne som reaktion på finansiel ustabilitet i Europa.

Forståelse af "Gnomes Of Zurich"

"Gnomes of Zurich" er en fornærmelse mod schweiziske bankfolk, brugt af dem, der mener, at noget, der er udført af schweiziske bankfolk, skader andre valutaer eller økonomier. Brugen af ordet "nisser" var beregnet til at påkalde grimme, beskidte middelalderlige eventyrnisser, der levede under jorden for at hamstre guld, ikke desinficerede moderne havenisser. Schweiz' finansielle centrum er Zürich, og schweiziske banker er kendt for hemmeligholdelse, især om tvivlsomme handler, og for at gemme kunders penge i underjordiske bokse.

Disse ideer sat sammen i udtrykket "nisser fra Zürich" antyder, at bankfolk i Schweiz er så besatte af rigdom, at de gemmer sig under jorden for at hamstre den og er upassende hemmelighedsfulde omkring deres aktiviteter og kunder.

Mens schweiziske bankfolk altid er blevet set af resten af verden som hemmelighedsfulde, var det først i 1964, at udtrykket gnomes of Zürich blev opfundet. Labour-politikeren George Brown kom ud af et møde, der diskuterede det britiske punds faldende værdi midt i en større valutakrise, som han mente var forårsaget af schweiziske bankfolks manipulationer af deres egen og andres valuta, og sagde ifølge BBC Nyheder, "Nisserne fra Zürich er på arbejde igen." Udtrykket blev snart almindeligt brugt i den internationale finansverden, men det forsvandt til sidst til et mindre brugt udtryk.

Mens nisser bruges til at beskrive schweiziske bankfolk, er oprindelsen af nisser højst sandsynligt fra tysk, og ikke schweizisk, folklore.

Moderne brug af "Gnomes of Zurich"

I kølvandet på den globale finanskrise i slutningen af 2000'erne så sætningen en ny genopblussen i popularitet. Flere landes økonomier og valutaer var i kaos, og det var lige så nemt at skyde skylden på schweizerne som noget andet.

Uanset om schweiziske bankfolk manipulerede med valuta eller ej, eller var ansvarlige for subprime-realkreditlån,. som nogle hævdede, har de typisk været ret hemmelighedsfulde, hvilket gjorde dem til naturlige mål for skylden. Derudover overvejede britiske bankfolk at flytte til Schweiz, hvor der er færre regler end i Storbritannien, hvilket øgede hån og vrede mod Schweiz.

Efterhånden som verdensomspændende finansielle markeder forbedredes, blev schweiziske bankfolk undersøgt sjældnere, og sætningen forsvandt igen fra almindelig brug.

Højdepunkter

• Siden da er udtrykket faldet ud af brug, selvom det så en kort genopblussen under den finansielle ustabilitet i Europa efter finanskrisen i 2008.

• "Gnomes of Zurich" er et nedsættende udtryk, der engang blev brugt af britiske parlamentarikere til at beskrive schweiziske bankfolk.

• Sætningen blev fremtrædende under den britiske valutakrise i 1960'erne, som i høj grad skyldtes schweizisk bankpraksis.