Gnomes of Zürich

Hva betyr "Gnomes Of Zurich"?

"Gnomes of Zurich" er et noe nedsettende begrep som noen ganger brukes for å beskrive sveitsiske bankfolk. Begrepet ble laget i 1964 av den britiske Labour-politikeren George Brown som svar på et møte om en valutakrise som skadet det britiske pundet, og som ble sett på som forårsaket av valutamanipulasjon fra sveitsiske banker.

Begrepet har siden bleknet, men kom tilbake i bruk tidlig på 2010-tallet som svar på finansiell ustabilitet i Europa.

Forstå "Gnomes Of Zurich"

«Gnomes of Zurich» er en fornærmelse mot sveitsiske bankfolk, brukt av de som tror at noe gjort av sveitsiske bankfolk skader andre valutaer eller økonomier. Bruken av ordet "nisser" var ment å påkalle stygge, skitne middelalderske eventyrnisser som bodde under jorden for å hamstre gull, ikke desinfiserte moderne hagenisser. Finanssenteret i Sveits er Zürich, og sveitsiske banker er kjent for hemmelighold, spesielt om tvilsomme forretninger, og for å skjule klienters penger i underjordiske hvelv.

Disse ideene satt sammen i uttrykket "nisser fra Zürich" antyder at bankfolk i Sveits er så besatt av rikdom at de gjemmer seg under jorden for å hamstre den, og er upassende hemmelighetsfulle om deres aktiviteter og klienter.

Mens sveitsiske bankfolk alltid har blitt sett på av resten av verden som hemmelighetsfulle, var det ikke før i 1964 at uttrykket gnomes of Zurich ble laget. Arbeiderpartiets politiker George Brown kom ut av et møte som diskuterte den stupte verdien av det britiske pundet midt i en større valutakrise han mente var forårsaket av sveitsiske bankers manipulasjoner av sin egen og andres valuta, og sa, ifølge BBC News, "Gnomene i Zürich er på jobb igjen." Ordet var snart i vanlig bruk i den internasjonale finansverdenen, men det bleknet etter hvert til et mindre brukt begrep.

Mens nisser brukes til å beskrive sveitsiske bankfolk, er opprinnelsen til nisser mest sannsynlig fra tysk, og ikke sveitsisk, folklore.

Moderne bruk av "Gnomes of Zurich"

I kjølvannet av den globale finanskrisen på slutten av 2000-tallet, så setningen en ny oppblomstring i popularitet. Flere lands økonomier og valutaer var i kaos, og det var like lett å skylde på sveitserne som noe annet.

Enten sveitsiske bankfolk manipulerte valuta eller ikke, eller ansvarlig for subprime-boliglån,. som noen hevdet, har de vanligvis vært ganske hemmelighetsfulle, noe som gjorde dem til naturlige mål for skylden. I tillegg vurderes britiske bankfolk å flytte til Sveits hvor det er færre reguleringer enn i Storbritannia, noe som økte hån og harme mot Sveits.

Etter hvert som verdensomspennende finansmarkeder forbedret seg, ble sveitsiske bankfolk gransket sjeldnere, og uttrykket bleknet igjen fra vanlig bruk.

##Høydepunkter

• Siden den gang har begrepet falt ut av bruk, selv om det så en kort gjenoppblomstring under den finansielle ustabiliteten i Europa etter finanskrisen i 2008.

– «Gnomes of Zurich» er et nedsettende begrep som en gang ble brukt av britiske parlamentarikere for å beskrive sveitsiske bankfolk.

• Uttrykket ble fremtredende under den britiske valutakrisen på 1960-tallet, som i stor grad skyldtes sveitsisk bankpraksis.