Bab 15 Kebankrapan
Apakah Bab 15 Kebankrapan?
Bab 15 ialah bahagian dalam Kod Kebankrapan AS yang telah ditambah pada tahun 2005 untuk menyediakan kerjasama antara mahkamah AS dan mahkamah asing apabila prosiding kebankrapan asing menyentuh kepentingan kewangan AS.
Bahagian itu telah ditambah sebagai tindak balas kepada cadangan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu untuk kerjasama di kalangan negara mengenai apa yang dipanggil "insolvensi rentas sempadan."
Memahami Bab 15 Kebankrapan
Matlamat utama Bab 15 kebankrapan adalah untuk menggalakkan kerjasama di kalangan mahkamah AS, wakil mereka yang dilantik, dan mahkamah asing dan untuk membuat prosiding undang-undang kebankrapan antarabangsa lebih mudah diramal dan adil bagi penghutang dan pemiutang.
Oleh itu, Bab 15 memberi tumpuan kepada bidang kuasa. Ia juga cuba melindungi nilai aset penghutang dan, jika boleh, menyelamatkan perniagaan yang tidak solven dari segi kewangan.
Bab 15 membenarkan wakil dalam kes kebankrapan korporat yang telah difailkan di luar Amerika Syarikat (juga dikenali sebagai "insolvensi rentas sempadan") untuk mendapatkan akses kepada sistem mahkamah AS. Ini bertujuan untuk menyediakan mekanisme yang cekap dan waras untuk menangani insolvensi yang melibatkan penghutang, pemiutang dan aset yang dikaitkan dengan lebih daripada satu negara. Tujuan Bab 15 digariskan dalam objektif berikut yang disenaraikan dalam Tajuk 11, Bab 15, Seksyen 1501 Kod AS:
Menggalakkan kerjasama di kalangan mahkamah AS dan pihak berkepentingan dan mahkamah negara lain yang terlibat dalam insolvensi rentas sempadan
Mewujudkan asas undang-undang yang lebih baik untuk pelaburan dan perdagangan rentas sempadan
Menyediakan pentadbiran yang lebih baik bagi insolvensi rentas sempadan yang melindungi kepentingan semua pihak
Melindungi nilai aset penghutang
Membantu syarikat yang bermasalah kewangan
83
Bilangan negara yang telah menerima pakai bentuk Bab 15 mereka sendiri, berdasarkan "Undang-undang Model mengenai Timbang Tara Komersial Antarabangsa" Suruhanjaya Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu mengenai Undang-undang Perdagangan Antarabangsa.
Tujuan Bab 15
Tujuan Bab 15, dan Undang-undang Model yang menjadi asasnya, adalah untuk menyediakan mekanisme yang berkesan untuk menangani kes insolvensi yang melibatkan penghutang, aset, penuntut dan pihak berkepentingan lain yang melibatkan lebih daripada satu negara.
Tujuan umum ini direalisasikan melalui lima objektif yang dinyatakan dalam statut:
(1) untuk menggalakkan kerjasama antara mahkamah Amerika Syarikat dan pihak berkepentingan dan mahkamah dan pihak berkuasa lain yang berwibawa di negara asing yang terlibat dalam kes insolvensi rentas sempadan;
(2) untuk mewujudkan kepastian undang-undang yang lebih besar untuk perdagangan dan pelaburan;
(3) untuk mengadakan peruntukan bagi pentadbiran insolvensi rentas sempadan yang adil dan cekap yang melindungi kepentingan semua pemiutang dan entiti lain yang berkepentingan, termasuk penghutang;
(4) untuk memberi perlindungan dan memaksimumkan nilai aset penghutang; dan
(5) untuk memudahkan penyelamatan perniagaan yang bermasalah kewangan, dengan itu melindungi pelaburan dan memelihara pekerjaan.
Bab 15 beroperasi sebagai pintu utama wakil asing ke mahkamah persekutuan dan negeri di Amerika Syarikat. Setelah diiktiraf, wakil asing boleh mendapatkan pelepasan tambahan daripada mahkamah kebankrapan atau daripada mahkamah negeri dan persekutuan lain dan diberi kuasa untuk membawa kes kebankrapan penuh (berbanding dengan sampingan).
Bab 15 juga memberi pemiutang asing hak untuk mengambil bahagian dalam kes kebankrapan AS dan ia melarang diskriminasi terhadap pemiutang asing (kecuali tuntutan kerajaan asing dan cukai tertentu, yang mungkin dikawal oleh perjanjian).
Bab 15 Sejarah
Bab 15 telah ditambahkan pada undang-undang persekutuan sebagai sebahagian daripada Akta Pencegahan Penyalahgunaan Kebankrapan dan Perlindungan Pengguna 2005. Ia berdasarkan "Undang-undang Model mengenai Insolvensi Rentas Sempadan" Suruhanjaya Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu mengenai Undang-undang Perdagangan Antarabangsa .
Sebanyak 48 negara, termasuk Jepun, Kanada, China, Australia, United Kingdom, Rusia, Jerman, Arab Saudi dan Mexico, telah menerima pakai undang-undang ini untuk mengurangkan risiko pemiutang dan pemegang kepentingan syarikat antarabangsa.
Secara rasmi dirujuk sebagai "Bab 15, Tajuk 11 Kod Amerika Syarikat," Bab 15 berasal dari Seksyen 304 Kod Kebankrapan AS, yang digubal pada tahun 1978. Memandangkan peningkatan kekerapan kebankrapan yang melibatkan lebih daripada satu bidang kuasa, Seksyen 304 telah dimansuhkan pada tahun 2005 dan digantikan dengan Bab 15, yang membawa tajuk "Kes Sampingan dan Lain-Lain Rentas Sempadan."
Bab Lama 15
Dari 1978 hingga 1986, Bab 15 mempunyai tujuan yang berbeza kerana ia berkaitan dengan Kod Kebankrapan. Pada masa itu, Bab 15 berkaitan dengan Program Pemegang Amanah Amerika Syarikat, program Jabatan Kehakiman AS yang menyelia pentadbiran kes kebankrapan dan pemegang amanah persendirian yang mengambil bahagian dalam kes tersebut.
Bab 15 dalam konteks ini berfungsi sebagai perbicaraan di daerah kehakiman tertentu untuk memberikan kuasa pemegang amanah yang pernah dikhaskan untuk hakim muflis. Perubahan telah diterima pakai dan dilipat ke dalam Kod Kebankrapan.
Sorotan
Bab 15 bertujuan untuk mengurangkan risiko pemiutang dan pemegang kepentingan syarikat asing.
Bab 15 kebankrapan memupuk kerjasama di kalangan mahkamah AS, wakil yang dilantik dan mahkamah asing dalam kes kebankrapan yang difailkan di luar AS
AS adalah antara 48 negara yang menggunakan langkah serupa berdasarkan saranan suruhanjaya Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu mengenai kes kebankrapan antarabangsa.
