Disunting
Apakah yang Disunting?
Disunting, amalan yang agak biasa dalam dokumen undang-undang, merujuk kepada proses menyunting dokumen untuk menyembunyikan atau mengalih keluar maklumat sulit sebelum pendedahan atau penerbitan.
Pemahaman Disunting
Memandangkan pemfailan elektronik dokumen mahkamah kini menjadi amalan standard, redaksi diperlukan untuk menyekat akses awam kepada data peribadi, memandangkan kemungkinan kecurian identiti dan jenis penipuan lain.
Selain pengecam data peribadi,. maklumat lain yang perlu disunting termasuk rekod perubatan, rahsia perdagangan, nama pemberi maklumat dan maklumat keselamatan. Peguam mempunyai kewajipan untuk melindungi privasi pihak yang terlibat dalam litigasi atau prosiding lain, dan kegagalan untuk berbuat demikian boleh menyebabkan mahkamah menjatuhkan hukuman atau denda terhadap mereka.
Terdapat sejumlah besar perundangan—seperti Akta Mudah Alih dan Akauntabiliti Insurans Kesihatan (HIPAA) dan Akta Gramm -Leach-Bliley—yang merangkumi proses tentang cara mengendalikan maklumat peribadi.
Proses Disunting
Peraturan Persekutuan Prosedur Sivil 5-2 menghendaki pihak yang memfailkan dokumen dengan mahkamah (sama ada pemfailan manual atau e-filing) mesti menyunting pengecam data peribadi berikut:
Nombor Keselamatan Sosial : Hanya empat digit terakhir mesti disertakan.
Nombor akaun kewangan: Hanya empat digit terakhir harus digunakan.
Nama kanak-kanak bawah umur: Jika penglibatan kanak-kanak di bawah umur mesti disebut, hanya huruf awal kanak-kanak itu boleh digunakan.
Tarikh lahir: Jika tarikh lahir mesti disertakan, gunakan tahun lahir sahaja (bukan bulan atau hari).
Alamat rumah: Dalam kes jenayah, jika alamat rumah mesti disertakan, gunakan bandar dan negeri sahaja.
Penyuntingan dokumen kertas boleh dilakukan dengan memotong teks yang akan disunting atau menggunakan pita legap untuk menutup bahagian yang disunting. Penyuntingan pemfailan elektronik, bagaimanapun, adalah lebih rumit. Kaedah berikut mungkin kelihatan seperti menyunting dokumen, tetapi sebenarnya, tidak berkesan atau tidak mudah:
Menukar warna teks kepada putih. Ini mungkin kelihatan seolah-olah perkataan yang dipilih untuk disunting tersembunyi, tetapi metadata yang selebihnya boleh mendedahkan teks tersembunyi.
Menggelapkan dengan alat ulasan: Pengeditan yang dibuat oleh alat tersebut boleh dialih keluar untuk mendedahkan teks asas.
Memadam perkataan atau bahagian: Metadata mengandungi sejarah semakan dokumen dan boleh digunakan untuk melihat maklumat yang dipadamkan.
Menggunakan pita gelap atau penanda legap: Daripada memotong maklumat sensitif secara fizikal, adalah menjadi amalan biasa untuk menutup maklumat tersebut dengan pita gelap atau penanda dan mengimbasnya ke dalam format PDF. Walau bagaimanapun, banyak pengimbas cukup sensitif untuk melihat perkataan tertutup sedemikian walaupun ia kelihatan tidak kelihatan.
Amalan terbaik ialah menggunakan alatan yang direka khusus untuk redaksi dokumen, tersedia dalam Microsoft Word atau Adobe Acrobat.
Contoh Dunia Nyata
Terdapat beberapa kegagalan redaksi yang ketara. Pada Jun 2016, Dewan Demokrat mengeluarkan satu set dokumen digital yang berkaitan dengan penyiasatan terhadap serangan 2012 ke atas dua kemudahan AS di Benghazi, Libya secara terbuka. Los Angeles Times mendapati bahawa sebahagian daripada transkrip yang disunting yang memaparkan penasihat Hillary Clinton, Sidney Blumenthal, sebenarnya boleh dilihat jika bahagian itu disalin daripada versi PDF dan ditampal ke dalam dokumen lain.
Pada tahun 2011, taktik salin-tampal yang sama digunakan untuk mengakses maklumat yang disunting tentang urusan perniagaan Apple yang tersilap dimasukkan dalam pendapat Mahkamah Daerah AS.
Pada 2013, Citigroup mengakui bahawa ia gagal melindungi data sensitif termasuk nombor Keselamatan Sosial dan tarikh lahir untuk 146,000 pelanggan yang memfailkan muflis antara 2007 dan 2011, kerana masalah dengan cara perisiannya menyunting data pelanggan mengenai pemfailan muflis untuk pinjaman bercagar.
Pada 2019, kegagalan redaksi yang dibuat oleh peguam yang mewakili bekas pengerusi kempen Trump Paul Manafort secara tidak sengaja mendedahkan hubungan dengan ahli perniagaan Rusia, dakwaan yang sebelum ini dinafikannya.
Sorotan
Peraturan Persekutuan Prosedur Sivil 5-2 memerlukan pemfailan mahkamah untuk menyunting nombor Keselamatan Sosial, nombor akaun kewangan, nama kanak-kanak bawah umur, tarikh lahir dan alamat rumah .
Terdapat alatan tersedia dalam Microsoft Word atau Adobe Acrobat untuk menyunting dokumen.
Menyunting data peribadi dalam dokumen adalah penting untuk mengelakkan kecurian identiti.
Disunting, amalan yang agak biasa dalam dokumen undang-undang, merujuk kepada proses menyunting dokumen untuk menyembunyikan atau mengalih keluar maklumat sulit sebelum pendedahan atau penerbitan.
