Воздействие перевода

Что такое воздействие перевода?

Риск перевода (также известный как риск перевода ) — это риск изменения стоимости акций, активов, обязательств или доходов компании в результате изменений обменного курса. Это происходит, когда фирма номинирует часть своих акций, активов, обязательств или доходов в иностранной валюте. Он также известен как «учетная экспозиция».

Бухгалтеры используют различные методы, чтобы оградить фирмы от этих типов рисков, такие как методы консолидации финансовых отчетов фирмы и использование наиболее эффективных процедур оценки учета затрат . Во многих случаях переводческие риски отражаются в финансовой отчетности как курсовая прибыль (или убыток).

Понимание воздействия перевода

Воздействие переводов наиболее очевидно в многонациональных организациях, поскольку часть их операций и активов будет базироваться в иностранной валюте. Это также может затронуть компании, которые производят товары или услуги, которые продаются на зарубежных рынках, даже если они не ведут других деловых операций в этой стране.

Чтобы правильно отчитаться о финансовом положении организации, активы и пассивы всей компании должны быть скорректированы в национальной валюте. Поскольку обменный курс может резко измениться за короткий период времени, эта неизвестность или риск создает риск перевода. Этот риск присутствует независимо от того, приводит ли изменение обменного курса к увеличению или уменьшению стоимости актива.

Риск пересчета может привести к тому, что выглядит как финансовая прибыль или убыток, который является результатом не изменения активов, а текущей стоимости активов, основанной на колебаниях обменного курса. Например, если компания владеет объектом, расположенным в Германии, стоимостью 1 миллион евро, а текущий обменный курс доллара к евро составляет 1:1, то это имущество будет отражено как актив стоимостью 1 миллион долларов.

Если обменный курс изменится и соотношение доллара к евро станет 1:2, актив будет указан как имеющий стоимость 500 000 долларов. В финансовой отчетности это будет выглядеть как убыток в размере 500 000 долларов, даже если компания владеет точно таким же активом, который у нее был раньше.

Риск перевода может возникнуть в любое время, когда компания работает в регионах, где используются разные валюты.

Транзакция против воздействия перевода

Существует четкое различие между транзакцией и трансляцией. Риск, связанный с транзакцией, связан с риском того, что, когда бизнес-операция проводится в иностранной валюте, стоимость этой валюты может измениться до завершения транзакции.

Если иностранная валюта укрепится, это будет стоить больше в национальной валюте бизнеса. Риск пересчета связан с изменением стоимости иностранных активов в результате изменения обменного курса между национальной и иностранной валютами.

Хеджирование валютных рисков

Существует множество механизмов, которые позволяют компании использовать хеджирование для снижения риска, связанного с переводом. Компании могут попытаться минимизировать риск пересчета, покупая валютные свопы или хеджируясь с помощью фьючерсных контрактов.

Кроме того, компания может потребовать, чтобы клиенты оплачивали товары и услуги в валюте страны местонахождения компании. Таким образом, риск, связанный с колебаниями местной валюты, несет не компания, а клиент, который несет ответственность за обмен валюты до начала работы с компанией.

Особенности

• Подверженность переводу (также известный как переводческий риск) — это риск изменения стоимости акций, активов, обязательств или доходов компании в результате изменений обменного курса.

• Риск пересчета может привести к тому, что выглядит как финансовая прибыль или убыток, который не является результатом изменения активов, а является результатом изменения текущей стоимости активов в зависимости от колебаний обменного курса.

• Когда фирма номинирует часть своих акций, активов, обязательств или доходов в иностранной валюте, возникает риск пересчета.

• «Бухгалтерский риск» означает то же самое, что и переводческий риск.