Översättningsexponering
Vad är översättningsexponering?
Omräkningsexponering (även känd som omräkningsrisk ) är risken att ett företags aktier, tillgångar, skulder eller inkomster kommer att förändras i värde som ett resultat av valutakursförändringar. Detta inträffar när ett företag denominerar en del av sina aktier, tillgångar, skulder eller inkomster i en utländsk valuta. Det är också känt som "redovisningsexponering."
Revisorer använder olika metoder för att isolera företag från dessa typer av risker, såsom konsolideringstekniker för företagets finansiella rapporter och användning av de mest effektiva förfarandena för kostnadsredovisningsutvärdering . I många fall redovisas omräkningsexponering i de finansiella rapporterna som en valutakursvinst (eller förlust).
Förstå översättningsexponering
Omräkningsexponering är mest påtaglig i multinationella organisationer eftersom en del av deras verksamhet och tillgångar kommer att baseras i utländsk valuta. Det kan också påverka företag som producerar varor eller tjänster som säljs på utländska marknader även om de inte har några andra affärsaffärer inom det landet.
För att korrekt rapportera organisationens ekonomiska situation måste tillgångarna och skulderna för hela företaget justeras till den egna valutan. Eftersom en växelkurs kan variera dramatiskt på kort tid skapar denna okända eller risk översättningsexponering. Denna risk finns oavsett om förändringen i växelkursen leder till en ökning eller minskning av en tillgångs värde.
Omräkningsrisk kan leda till vad som framstår som en ekonomisk vinst eller förlust som inte är ett resultat av en förändring av tillgångarna, utan av tillgångarnas nuvärde baserat på valutakursfluktuationer. Om ett företag till exempel skulle ha en anläggning i Tyskland värd 1 miljon euro och den nuvarande växelkursen mellan dollar och euro är 1:1, skulle fastigheten rapporteras som en tillgång på 1 miljon dollar.
Om växelkursen ändras och förhållandet mellan dollar och euro blir 1:2, skulle tillgången rapporteras ha ett värde av 500 000 USD. Detta skulle framstå som en förlust på 500 000 USD på bokslut, även om företaget är i besittning av exakt samma tillgång som det hade tidigare.
Omräkningsrisk kan uppstå när som helst ett företag är verksamt i regioner som använder olika valutor.
Transaktion kontra översättningsexponering
Det finns en tydlig skillnad mellan transaktions- och omräkningsexponering. Transaktionsexponering innebär risken att när en affärstransaktion arrangeras i en utländsk valuta kan värdet på den valutan ändras innan transaktionen är slutförd.
Skulle den utländska valutan apprecieras kommer det att kosta mer i verksamhetens hemmavaluta. Omräkningsrisk fokuserar på förändringen i en utlandsägd tillgångs värde baserat på en förändring i växelkursen mellan hemma- och utländsk valuta.
Säkring av översättningsrisk
En mängd olika mekanismer finns på plats som gör att ett företag kan använda hedging för att minska risken som skapas av omräkningsexponering. Företag kan försöka minimera omräkningsrisken genom att köpa valutaswappar eller säkra sig genom terminskontrakt.
Dessutom kan ett företag begära att kunder betalar för varor och tjänster i valutan i företagets hemvistland. På så sätt bärs risken förknippad med lokala valutafluktuationer inte av företaget utan istället av kunden som är ansvarig för att göra valutaväxlingen innan han gör affärer med företaget.
Höjdpunkter
- Omräkningsexponering (även känd som omräkningsrisk) är risken att ett företags aktier, tillgångar, skulder eller inkomster kommer att förändras i värde som ett resultat av valutakursförändringar.
– Omräkningsrisk kan leda till vad som framstår som en ekonomisk vinst eller förlust som inte är ett resultat av en förändring av tillgångarna, utan av tillgångarnas nuvärde baserat på valutakursfluktuationer.
När ett företag noterar en del av sina aktier, tillgångar, skulder eller inkomster i utländsk valuta uppstår omräkningsrisk.
"Redovisningsexponering" betyder samma sak som omräkningsrisk.
