प्रभावी उपज
рдкреНрд░рднрд╛рд╡реА рдЙрдкрдЬ рдХреНрдпрд╛ рд╣реИ?
рдкреНрд░рднрд╛рд╡реА рдкреНрд░рддрд┐рдлрд▓ рдПрдХ рдмрд╛рдВрдб рдкрд░ рдкреНрд░рддрд┐рдлрд▓ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдЙрд╕рдХреЗ рдмреНрдпрд╛рдЬ рднреБрдЧрддрд╛рди (рдпрд╛ рдХреВрдкрди) рдХреЛ рдмрд╛рдВрдбрдзрд╛рд░рдХ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЙрд╕реА рджрд░ рдкрд░ рдкреБрдирд░реНрдирд┐рд╡реЗрд╢рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдкреНрд░рднрд╛рд╡реА рдпреАрд▓реНрдб рдПрдХ рдирд┐рд╡реЗрд╢рдХ рдХреЛ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдХреБрд▓ рдЙрдкрдЬ рд╣реИ, рдЬреЛ рдХрд┐ рдирд╛рдордорд╛рддреНрд░ рдХреА рдЙрдкрдЬ рдХреЗ рд╡рд┐рдкрд░реАрдд рд╣реИ - рдЬреЛ рдХрд┐ рдмрд╛рдВрдб рдХреЗ рдХреВрдкрди рдХреА рдмреНрдпрд╛рдЬ рджрд░ рд╣реИред рдкреНрд░рднрд╛рд╡реА рдЙрдкрдЬ рдирд┐рд╡реЗрд╢ рд░рд┐рдЯрд░реНрди рдкрд░ рдЪрдХреНрд░рд╡реГрджреНрдзрд┐ рдХреА рд╢рдХреНрддрд┐ рдХреЛ рдзреНрдпрд╛рди рдореЗрдВ рд░рдЦрддреА рд╣реИ, рдЬрдмрдХрд┐ рдирд╛рдордорд╛рддреНрд░ рдХреА рдЙрдкрдЬ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддреА рд╣реИред
рдкреНрд░рднрд╛рд╡реА рдЙрдкрдЬ рдХреЛ рд╕рдордЭрдирд╛
рдкреНрд░рднрд╛рд╡реА рдкреНрд░рддрд┐рдлрд▓ рдХреВрдкрди рджрд░ рдХрд╛ рдПрдХ рдорд╛рдк рд╣реИ, рдЬреЛ рдПрдХ рдмрд╛рдВрдб рдкрд░ рдмрддрд╛рдИ рдЧрдИ рдмреНрдпрд╛рдЬ рджрд░ рд╣реИ рдФрд░ рдЕрдВрдХрд┐рдд рдореВрд▓реНрдп рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐рд╢рдд рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╡реНрдпрдХреНрдд рдХреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИред рдмрд╛рдВрдб рдкрд░ рдХреВрдкрди рднреБрдЧрддрд╛рди рдЖрдорддреМрд░ рдкрд░ рдЬрд╛рд░реАрдХрд░реНрддрд╛ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдмрд╛рдВрдб рдирд┐рд╡реЗрд╢рдХ рдХреЛ рдЕрд░реНрдз-рд╡рд╛рд░реНрд╖рд┐рдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рднреБрдЧрддрд╛рди рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕рдХрд╛ рдорддрд▓рдм рд╣реИ рдХрд┐ рдирд┐рд╡реЗрд╢рдХ рдХрд░реЗрдЧрд╛
рдкреНрд░рддрд┐ рд╡рд░реНрд╖ рджреЛ рдХреВрдкрди рднреБрдЧрддрд╛рди рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░реЗрдВред рдкреНрд░рднрд╛рд╡реА рдкреНрд░рддрд┐рдлрд▓ рдХреА рдЧрдгрдирд╛ рдХреВрдкрди рднреБрдЧрддрд╛рдиреЛрдВ рдХреЛ рдмрд╛рдВрдб рдХреЗ рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рдмрд╛рдЬрд╛рд░ рдореВрд▓реНрдп рд╕реЗ рд╡рд┐рднрд╛рдЬрд┐рдд рдХрд░рдХреЗ рдХреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИред
рдкреНрд░рднрд╛рд╡реА рдкреНрд░рддрд┐рдлрд▓ рдПрдХ рддрд░реАрдХрд╛ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рдмрд╛рдВрдбрдзрд╛рд░рдХ рдЕрдкрдиреА рдкреНрд░рддрд┐рдлрд▓ рдХреЛ рдорд╛рдк рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ
рдмрд╛рдВрдбред рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рдкреНрд░рддрд┐рдлрд▓ рднреА рд╣реИ, рдЬреЛ рдПрдХ рдмрд╛рдВрдб рдХреА рд╡рд╛рд░реНрд╖рд┐рдХ рдХрд╛ рдкреНрд░рддрд┐рдирд┐рдзрд┐рддреНрд╡ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ
рдЕрдВрдХрд┐рдд рдореВрд▓реНрдп рдХреЗ рд╡рд┐рдкрд░реАрдд, рдЗрд╕рдХреЗ рд╡рд╛рд░реНрд╖рд┐рдХ рдХреВрдкрди рднреБрдЧрддрд╛рди рдФрд░ рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рдореВрд▓реНрдп рдХреЗ рдЖрдзрд╛рд░ рдкрд░ рд╡рд╛рдкрд╕реА ред
рд╣рд╛рд▓рд╛рдВрдХрд┐ рд╕рдорд╛рди, рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рдкреНрд░рддрд┐рдлрд▓ рдХреВрдкрди рдкреБрдирд░реНрдирд┐рд╡реЗрд╢ рдЧреНрд░рд╣рдг рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рдЬреИрд╕рд╛ рдХрд┐ рдкреНрд░рднрд╛рд╡реА рдкреНрд░рддрд┐рдлрд▓ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред
рдкреНрд░рднрд╛рд╡реА рдкреНрд░рддрд┐рдлрд▓ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рджреЛрд╖ рдпрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ рдпрд╣ рдорд╛рдирддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдХреВрдкрди рднреБрдЧрддрд╛рдиреЛрдВ рдХреЛ рдЙрд╕реА рдмреНрдпрд╛рдЬ рджрд░ рдХрд╛ рднреБрдЧрддрд╛рди рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдХрд┐рд╕реА рдЕрдиреНрдп рд╡рд╛рд╣рди рдореЗрдВ рдкреБрдирд░реНрдирд┐рд╡реЗрд╢ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕рдХрд╛ рдорддрд▓рдм рдпрд╣ рднреА рд╣реИ рдХрд┐ рдпрд╣ рдорд╛рдирддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдмрд╛рдВрдб рдмрд░рд╛рдмрд░ рдмрд┐рдХ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред рдпрд╣ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рд╕рдВрднрд╡ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рдЗрд╕ рддрдереНрдп рдкрд░ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рдХрд┐ рдЕрд░реНрдерд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдореЗрдВ рдХреБрдЫ рдХрд╛рд░рдХреЛрдВ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдмреНрдпрд╛рдЬ рджрд░реЗрдВ рд╕рдордп-рд╕рдордп рдкрд░ рдмрджрд▓рддреА рд░рд╣рддреА рд╣реИрдВ, рдЧрд┐рд░рддреА рдФрд░ рдмрдврд╝рддреА рд░рд╣рддреА рд╣реИрдВред
рдкреНрд░рднрд╛рд╡реА рдЙрдкрдЬ рдмрдирд╛рдоред рдпреАрд▓реНрдб-рдЯреВ-рдореИрдЪреНрдпреЛрд░рд┐рдЯреА (YTM)
рдпреАрд▓реНрдб-рдЯреВ-рдореИрдЪреНрдпреЛрд░рд┐рдЯреА (YTM) рдПрдХ рдмреЙрдиреНрдб рдкрд░ рдЕрд░реНрдЬрд┐рдд рд░рд┐рдЯрд░реНрди рдХреА рджрд░ рд╣реИ рдЬреЛ рдкрд░рд┐рдкрдХреНрд╡рддрд╛ рддрдХ рдЖрдпреЛрдЬрд┐рдд рдХреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИред рдкреНрд░рднрд╛рд╡реА рдЙрдкрдЬ рдХреА рдкрд░рд┐рдкрдХреНрд╡рддрд╛ рд╕реЗ рдЙрдкрдЬ ( YTM) рд╕реЗ рддреБрд▓рдирд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, YTM рдХреЛ рдПрдХ рдкреНрд░рднрд╛рд╡реА рд╡рд╛рд░реНрд╖рд┐рдХ рдЙрдкрдЬ рдореЗрдВ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрд┐рдд рдХрд░реЗрдВред рдпрджрд┐ YTM рдмрд╛рдВрдб рдХреА рдкреНрд░рднрд╛рд╡реА рдкреНрд░рддрд┐рдлрд▓ рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рд╣реИ, рддреЛ рдмрд╛рдВрдб рдЫреВрдЯ рд╕реЗ рдмрд░рд╛рдмрд░ рдкрд░ рдХрд╛рд░реЛрдмрд╛рд░ рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред рджреВрд╕рд░реА рдУрд░, рдпрджрд┐ YTM рдкреНрд░рднрд╛рд╡реА рдкреНрд░рддрд┐рдлрд▓ рд╕реЗ рдХрдо рд╣реИ, рддреЛ рдмрд╛рдВрдб рдкреНрд░реАрдорд┐рдпрдо рдкрд░ рдмреЗрдЪ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ ред
YTM рд╡рд╣ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕реЗ рдмрд╛рдВрдб рд╕рдорддреБрд▓реНрдп рдкреНрд░рддрд┐рдлрд▓ (BEY) рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдПрдХ рдмрд╛рд░ рдЬрдм рд╡реЗ рдЧрдгрдирд╛ рдореЗрдВ рдкреИрд╕реЗ рдХреЗ рд╕рдордп рдореВрд▓реНрдп рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЦрд╛рддреЗ рдореЗрдВ рдмрд╛рдВрдб рдХреЗ рд▓рд┐рдП BEY рдХреЛ рдЬрд╛рдирддреЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рдирд┐рд╡реЗрд╢рдХ рдЕрдзрд┐рдХ рд╕рдЯреАрдХ рд╡рд╛рд░реНрд╖рд┐рдХ рдЙрдкрдЬ рдкрд╛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рдЗрд╕реЗ рдПрдХ рдкреНрд░рднрд╛рд╡реА рд╡рд╛рд░реНрд╖рд┐рдХ рдЙрдкрдЬ (рдИрдПрд╡рд╛рдИ) рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЬрд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
рдкреНрд░рднрд╛рд╡реА рдЙрдкрдЬ рдХрд╛ рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг
рдпрджрд┐ рдХреЛрдИ рдирд┐рд╡реЗрд╢рдХ рдорд╛рд░реНрдЪ рдФрд░ рд╕рд┐рддрдВрдмрд░ рдореЗрдВ $1,000 рдХреЗ рдЕрдВрдХрд┐рдд рдореВрд▓реНрдп рдФрд░ рдЕрд░реНрдз-рд╡рд╛рд░реНрд╖рд┐рдХ рднреБрдЧрддрд╛рди рдХрд┐рдП рдЧрдП 5% рдХреВрдкрди рдХреЗ рд╕рд╛рде рдПрдХ рдмрд╛рдВрдб рд░рдЦрддрд╛ рд╣реИ, рддреЛ рдЙрд╕реЗ рдХреВрдкрди рднреБрдЧрддрд╛рди рдореЗрдВ рдХреБрд▓ $50 рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╡рд░реНрд╖ рдореЗрдВ рджреЛ рдмрд╛рд░ (5%/2) x $1,000 = $25 рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╣реЛрдЧрд╛ред .
рд╣рд╛рд▓рд╛рдВрдХрд┐, рдкреНрд░рднрд╛рд╡реА рдкреНрд░рддрд┐рдлрд▓ рдПрдХ рдмрд╛рдВрдб рдкрд░ рд╡рд╛рдкрд╕реА рдХрд╛ рдПрдХ рдЙрдкрд╛рдп рд╣реИ, рдпрд╣ рдорд╛рдирддреЗ рд╣реБрдП рдХрд┐ рдХреВрдкрди рднреБрдЧрддрд╛рдиреЛрдВ рдХрд╛ рдкреБрдирд░реНрдирд┐рд╡реЗрд╢ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рдпрджрд┐ рднреБрдЧрддрд╛рдиреЛрдВ рдХрд╛ рдкреБрдирд░реНрдирд┐рд╡реЗрд╢ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рддреЛ рдХрдВрдкрд╛рдЙрдВрдбрд┐рдВрдЧ рдХреЗ рдкреНрд░рднрд╛рд╡ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдЙрд╕рдХреА рдкреНрд░рднрд╛рд╡реА рдЙрдкрдЬ рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рдЙрдкрдЬ рдпрд╛ рдирд╛рдордорд╛рддреНрд░ рдХреА рдЙрдкрдЬ рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рд╣реЛрдЧреА ред рдХреВрдкрди рдХреЛ рдлрд┐рд░ рд╕реЗ рдирд┐рд╡реЗрд╢ рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рдЙрдкрдЬ рд╣реЛрдЧреА рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдмреНрдпрд╛рдЬ рднреБрдЧрддрд╛рди рдкрд░ рдмреНрдпрд╛рдЬ рдЕрд░реНрдЬрд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдКрдкрд░ рдХреЗ рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рдореЗрдВ рдирд┐рд╡реЗрд╢рдХ рдХреЛ рдкреНрд░рднрд╛рд╡реА рдЙрдкрдЬ рдореВрд▓реНрдпрд╛рдВрдХрди рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рдХреЗ рд╕рд╛рд▓рд╛рдирд╛ $50 рд╕реЗ рдереЛрдбрд╝рд╛ рдЕрдзрд┐рдХ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╣реЛрдЧрд╛ред рдкреНрд░рднрд╛рд╡реА рдЙрдкрдЬ рдХреА рдЧрдгрдирд╛ рдХрд╛ рд╕реВрддреНрд░ рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рд╣реИ:
- рдореИрдВ = [1 + (рдЖрд░/рдПрди)] ^ рдПрди ^ тАУ 1
рдХрд╣рд╛рдБ рдкреЗ:
рдореИрдВ = рдкреНрд░рднрд╛рд╡реА рдЙрдкрдЬ
рдЖрд░ = рдирд╛рдордорд╛рддреНрд░ рджрд░
n = рдкреНрд░рддрд┐ рд╡рд░реНрд╖ рднреБрдЧрддрд╛рди рдХреА рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛
рдКрдкрд░ рдкреНрд░рд╕реНрддреБрдд рд╣рдорд╛рд░реЗ рдкреНрд░рд╛рд░рдВрднрд┐рдХ рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рдХреЗ рдмрд╛рдж, рдирд┐рд╡реЗрд╢рдХ рдХреА рдЙрд╕рдХреЗ 5% рдХреВрдкрди рдмрд╛рдВрдб рдкрд░ рдкреНрд░рднрд╛рд╡реА рдкреНрд░рддрд┐рдлрд▓ рд╣реЛрдЧреА:
рдореИрдВ = [1 + (0.05/2)]2 - 1
рдореИрдВ = 1.0252 - 1
рдореИрдВ = 0.0506, рдпрд╛ 5.06%
рдзреНрдпрд╛рди рджреЗрдВ рдХрд┐ рдЪреВрдВрдХрд┐ рдмрд╛рдВрдб рдЕрд░реНрдз-рд╡рд╛рд░реНрд╖рд┐рдХ рдмреНрдпрд╛рдЬ рдХрд╛ рднреБрдЧрддрд╛рди рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдкреНрд░рддрд┐ рд╡рд░реНрд╖ рдмрд╛рдВрдбрдзрд╛рд░рдХ рдХреЛ рджреЛ рдмрд╛рд░ рднреБрдЧрддрд╛рди рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛; рдЗрд╕рд▓рд┐рдП, рдкреНрд░рддрд┐ рд╡рд░реНрд╖ рднреБрдЧрддрд╛рди рдХреА рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рджреЛ рд╣реИред
рдЙрдкрд░реЛрдХреНрдд рдЧрдгрдирд╛ рд╕реЗ, 5.06% рдХреА рдкреНрд░рднрд╛рд╡реА рдЙрдкрдЬ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рд░реВрдк рд╕реЗ 5% рдХреА рдХреВрдкрди рджрд░ рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рд╣реИ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЪрдХреНрд░рд╡реГрджреНрдзрд┐ рдХреЛ рдзреНрдпрд╛рди рдореЗрдВ рд░рдЦрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
рдЗрд╕реЗ рджреВрд╕рд░реЗ рддрд░реАрдХреЗ рд╕реЗ рд╕рдордЭрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рдЖрдЗрдП рдХреВрдкрди рднреБрдЧрддрд╛рди рдХреЗ рд╡рд┐рд╡рд░рдг рдХреА рдЬрд╛рдВрдЪ рдХрд░реЗрдВред рдорд╛рд░реНрдЪ рдореЗрдВ, рдирд┐рд╡реЗрд╢рдХ рдХреЛ 2.5% x $1,000 = $25 рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рд╕рд┐рддрдВрдмрд░ рдореЗрдВ, рдмреНрдпрд╛рдЬ рдЪрдХреНрд░рд╡реГрджреНрдзрд┐ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг, рдЙрд╕реЗ (2.5% x $1,000) + (2.5% x $25) = 2.5% x $1,025 = $25.625 рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╣реЛрдЧрд╛ред рдпрд╣ рдорд╛рд░реНрдЪ рдореЗрдВ $25 рдХрд╛ рд╡рд╛рд░реНрд╖рд┐рдХ рднреБрдЧрддрд╛рди + рд╕рд┐рддрдВрдмрд░ рдореЗрдВ $25.625 = $50.625 рдореЗрдВ рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХ рдмреНрдпрд╛рдЬ рджрд░ $50.625/$1,000 = 5.06% рд╣реИред
##рд╣рд╛рдЗрд▓рд╛рдЗрдЯ
рдореИрдЪреНрдпреЛрд░рд┐рдЯреА рдкрд░ рдпреАрд▓реНрдб рдХреА рддреБрд▓рдирд╛ рдореЗрдВ рдкреНрд░рднрд╛рд╡реА рдпреАрд▓реНрдб рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЯреНрд░реЗрдбрд┐рдВрдЧ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдмреЙрдиреНрдб рдкреНрд░реАрдорд┐рдпрдо рдкрд░ рдмреЗрдЪрддреЗ рд╣реИрдВред рдпрджрд┐ рдкреНрд░рднрд╛рд╡реА рдпреАрд▓реНрдб рдпреАрд▓реНрдб-рдЯреВ-рдореИрдЪреНрдпреЛрд░рд┐рдЯреА рд╕реЗ рдХрдо рд╣реИ, рддреЛ рдмреЙрдиреНрдб рдбрд┐рд╕реНрдХрд╛рдЙрдВрдЯ рдкрд░ рдЯреНрд░реЗрдб рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред
рдмрд╛рдВрдб рдХреА рдкреНрд░рднрд╛рд╡реА рдкреНрд░рддрд┐рдлрд▓ рдФрд░ рдЙрд╕рдХреА рдкрд░рд┐рдкрдХреНрд╡рддрд╛-рд╕реЗ-рдкрд░рд┐рдкрдХреНрд╡рддрд╛ рдХреА рддреБрд▓рдирд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рдкреНрд░рднрд╛рд╡реА рдкреНрд░рддрд┐рдлрд▓ рдХреЛ рдПрдХ рдкреНрд░рднрд╛рд╡реА рд╡рд╛рд░реНрд╖рд┐рдХ рдкреНрд░рддрд┐рдлрд▓ рдореЗрдВ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред
рдкреНрд░рднрд╛рд╡реА рдкреНрд░рддрд┐рдлрд▓ рдорд╛рдирддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдХреВрдкрди рднреБрдЧрддрд╛рдиреЛрдВ рдХрд╛ рдкреБрдирд░реНрдирд┐рд╡реЗрд╢ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдкреБрдирд░реНрдирд┐рд╡реЗрд╢ рдХреВрдкрди рдХрд╛ рдорддрд▓рдм рд╣реИ рдХрд┐ рдмрд╛рдВрдб рдХреА рдкреНрд░рднрд╛рд╡реА рдЙрдкрдЬ рдирд╛рдордорд╛рддреНрд░ (рдХрдерд┐рдд рдХреВрдкрди) рдЙрдкрдЬ рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рд╣реИред
рдкреНрд░рднрд╛рд╡реА рдкреНрд░рддрд┐рдлрд▓ рдХреА рдЧрдгрдирд╛ рдмрд╛рдВрдб рдХреЗ рдХреВрдкрди рднреБрдЧрддрд╛рдиреЛрдВ рдХреЛ рдмрд╛рдВрдб рдХреЗ рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рдмрд╛рдЬрд╛рд░ рдореВрд▓реНрдп рд╕реЗ рд╡рд┐рднрд╛рдЬрд┐рдд рдХрд░рдХреЗ рдХреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИ