रॉबर्ट जे. औमन्न
рд░реЙрдмрд░реНрдЯ рдЬреЗ. рдСрдорди рдХреМрди рд╣реИрдВ?
рд░реЙрдмрд░реНрдЯ рдЬреЗ. рдФрдорди рдПрдХ рдЧрдгрд┐рддрдЬреНрдЮ рд╣реИрдВ, рдЬрд┐рдиреНрд╣реЗрдВ рдЕрдкрдиреЗ рд╕рд╣-рдкреНрд░рд╛рдкреНрддрдХрд░реНрддрд╛ рдереЙрдорд╕ рд╢реЗрд▓рд┐рдВрдЧ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЕрд░реНрдерд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░ рдореЗрдВ 2005 рдХрд╛ рдиреЛрдмреЗрд▓ рдкреБрд░рд╕реНрдХрд╛рд░ рдорд┐рд▓рд╛ рдерд╛ ред рдЧрдгрд┐рдд рдФрд░ рдЕрд░реНрдерд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░ рдХреЗ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдореЗрдВ рдФрдорди рдХрд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рдкреНрд░рд╢рдВрд╕рдиреАрдп рдпреЛрдЧрджрд╛рди рдЧреЗрдо рдереНрдпреЛрд░реА рдХреЗ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдореЗрдВ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ ред
рд░реЙрдмрд░реНрдЯ рдЬреЗ. рдФрдорди рдХреЛ рд╕рдордЭрдирд╛
рдФрдорди рдХрд╛ рдЬрдиреНрдо 1930 рдореЗрдВ рдЬрд░реНрдордиреА рдореЗрдВ рд╣реБрдЖ рдерд╛ред 1938 рдореЗрдВ рдЙрдирдХрд╛ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдирд╛рдЬрд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рдмрдЪрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдореЗрд░рд┐рдХрд╛ рднрд╛рдЧ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред рд╡рд╣ рдЕрдВрддрддрдГ рдпрд░реБрд╢рд▓рдо рдЪрд▓рд╛ рдЧрдпрд╛, рдЬрд╣рд╛рдБ рд╡рд╣ рддрдм рд╕реЗ рд░рд╣ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдХрд╛рдо рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред
рдСрдорди рдиреЗ 1955 рдореЗрдВ рдореИрд╕рд╛рдЪреБрд╕реЗрдЯреНрд╕ рдЗрдВрд╕реНрдЯреАрдЯреНрдпреВрдЯ рдСрдл рдЯреЗрдХреНрдиреЛрд▓реЙрдЬреА рд╕реЗ рдЕрдкрдиреА рдкреАрдПрдЪрдбреА рдХреА рдЙрдкрд╛рдзрд┐ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХреА, рдЬреЛ рд░рд╕реНрд╕реА рдХреЗ рдЧрд╛рдВрдареЛрдВ рдХреЗ рдЧрдгрд┐рддреАрдп рд╕рд┐рджреНрдзрд╛рдВрдд рдкрд░ рдХреЗрдВрджреНрд░рд┐рдд рдереАред рд╡рд╣рд╛рдВ рд╕реЗ, рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдкреНрд░рд┐рдВрд╕рдЯрди рдореЗрдВ рд╡рд┐рд╢реНрд▓реЗрд╖рдгрд╛рддреНрдордХ рдЕрдиреБрд╕рдВрдзрд╛рди рд╕рдореВрд╣ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд╛рдо рдХрд┐рдпрд╛, рдЬрд╣рд╛рдВ рдЙрдирдХрд╛ рдХрд╛рдо рд╣рд╡рд╛рдИ рд╣рдорд▓реЗ рд╕реЗ рдПрдХ рд╢рд╣рд░ рдХреА рд░рдХреНрд╖рд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреА рд╕реИрджреНрдзрд╛рдВрддрд┐рдХ рд╕рдорд╕реНрдпрд╛ рдкрд░ рдХреЗрдВрджреНрд░рд┐рдд рдерд╛ред рдЙрд╕ рд╕рдордп рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЧреЗрдо рдереНрдпреЛрд░реА рдкрд░ рдзреНрдпрд╛рди рдХреЗрдВрджреНрд░рд┐рдд рдХрд░рдирд╛ рд╢реБрд░реВ рдХрд┐рдпрд╛, рдПрдХ рдЙрдкрдХрд░рдг рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рд╕рд╛рдордирд╛ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдПрдордЖрдИрдЯреА рдореЗрдВ рдЧрдгрд┐рддрдЬреНрдЮ рдЬреЙрди рдиреИрд╢ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛ред 1956 рдореЗрдВ, рдФрдорди рдиреЗ рдпрд░реВрд╢рд▓реЗрдо рдХреЗ рд╣рд┐рдмреНрд░реВ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд▓рдп рдореЗрдВ рдЧрдгрд┐рдд рдХреЗ рдкреНрд░рд╢рд┐рдХреНрд╖рдХ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдПрдХ рдкрдж рдЧреНрд░рд╣рдг рдХрд┐рдпрд╛ред
рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рдХрд╛рд░реНрдп
рдФрдорди рдПрдХ рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рдпрд╣реВрджреА рд╣реИ рдФрд░ рдЙрд╕рдиреЗ рддрд▓реНрдореВрдб, рдпрд╛ рдпрд╣реВрджреА рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░ рдореЗрдВ рджреБрд╡рд┐рдзрд╛рдУрдВ рдХрд╛ рд╡рд┐рд╢реНрд▓реЗрд╖рдг рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЧреЗрдо рдереНрдпреЛрд░реА рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЧрдгрд┐рдд рдФрд░ рдЕрд░реНрдерд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░ рдХреЗ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рд╕реЗ рдмрд╛рд╣рд░ рдзреНрдпрд╛рди рдЖрдХрд░реНрд╖рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдмрд╛рдЗрдмрд┐рд▓ рдпрд╛ рдЯреЛрд░рд╛ рдХреЛрдб рдореЗрдВ рдЕрдкрдиреА рд░реБрдЪрд┐ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреБрдЫ рд╕рдордп рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╡рд┐рд╡рд╛рдж рдЫреЗрдбрд╝ рджрд┐рдпрд╛ред рд╣рд╛рд▓рд╛рдВрдХрд┐, рд╕рд╛рдерд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдФрд░ рд╢реЛрдз рдореЗрдВ рдЬрд╛рдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж, рдФрдорди рдиреЗ рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдХрд┐ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрд┐рд╕реА рдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рдХреЛрдб рдХреЗ рдЕрд╕реНрддрд┐рддреНрд╡ рдХреА рдкреБрд╖реНрдЯрд┐ рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рд╡рд┐рдлрд▓ рд░рд╣рд╛ред
рдФрдорди рдиреЗ рд░рд╛рдЬреНрдп рдХреЛ рдЬреАрд╡рд┐рдд рд░рдЦрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдХреЛ рдмрдирд╛рдП рд░рдЦрдиреЗ рдХреЗ рдорд╣рддреНрд╡ рдкрд░ рдЗрдЬрд╝рд░рд╛рдЗрд▓ рдХреЗ рднреАрддрд░ рд╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпрд╛рди рджрд┐рдпрд╛ рд╣реИред рд╡рд╣ рд▓рдВрдмреЗ рд╕рдордп рд╕реЗ рдПрдХ рдпрд╣реВрджреА рд░рд╛рдЬреНрдп рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЗрдЬрд╝рд░рд╛рдЗрд▓ рдХреЗ рдореБрдЦрд░ рд╕рдорд░реНрдердХ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЧреЗрдо рдереНрдпреЛрд░реА рдХрд╛ рд╣рд╡рд╛рд▓рд╛ рджрд┐рдпрд╛ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ 2005 рдореЗрдВ рдЧрд╛рдЬрд╛ рд╕реЗ рдЗрдЬрд░рд╛рдпрд▓ рдХреА рд╡рд╛рдкрд╕реА рдХреЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдл рддрд░реНрдХ рджрд┐рдпрд╛ рдерд╛ред
рдпреЛрдЧрджрд╛рди
рдФрдорди рдХрд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рдЙрд▓реНрд▓реЗрдЦрдиреАрдп рдпреЛрдЧрджрд╛рди рдЧреЗрдо рдереНрдпреЛрд░реА рдХреЗ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдореЗрдВ рд╣реИред
рджреЛрд╣рд░рд╛рдП рдЧрдП рдЦреЗрд▓ рдФрд░ рд▓реЛрдХ рдкреНрд░рдореЗрдп
рд░реЙрдмрд░реНрдЯ рдСрдореИрди рдиреЗ рд╕рдмрд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдмрд╛рд░-рдмрд╛рд░ рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдЦреЗрд▓реЛрдВ рдкрд░ рдЕрдкрдиреЗ рдХрд╛рдо рд╕реЗ рдЧрдгрд┐рдд рдХреА рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХрд╛ рдзреНрдпрд╛рди рдЦреАрдВрдЪрд╛, рдЬрд┐рд╕реЗ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ 1959 рдореЗрдВ рд╕рд┐рджреНрдзрд╛рдВрддреЛрдВ рдХреЗ рдПрдХ рд╕реЗрдЯ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ред рдмрд╛рдж рдореЗрдВ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рд▓реЛрдХ рдкреНрд░рдореЗрдп рдХреЛ рд╡рд┐рдХрд╕рд┐рдд рдФрд░ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ред рдПрдХ рд╕рд╛рде рд▓рд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛, рдпреЗ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рди рджреЛрд╣рд░рд╛рдП рдЧрдП рдЦреЗрд▓реЛрдВ рдФрд░ рд╕рд╣рдХрд╛рд░реА рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░ рдореЗрдВ рд╕рдВрддреБрд▓рди рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░ рдХреЗ рдмреАрдЪ рд╕рдВрдмрдВрдзреЛрдВ рдХрд╛ рд╡рд░реНрдгрди рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рд╕рд╣рд╕рдВрдмрджреНрдз рд╕рдВрддреБрд▓рди рдХреА рдЕрд╡рдзрд╛рд░рдгрд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрдзрд╛рд░ред
рд╕рд╣рд╕рдВрдмрджреНрдз рд╕рдВрддреБрд▓рди
рдСрдорди рдПрдХ рдШрдЯрдирд╛ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╕рд╣рд╕рдВрдмрджреНрдз рд╕рдВрддреБрд▓рди рдХреЛ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдереЗред рд╕рд╣рд╕рдВрдмрджреНрдз рд╕рдВрддреБрд▓рди рдиреИрд╢ рдХреЗ рд╕рдВрддреБрд▓рди рдХреЗ рд╕рдорд╛рди рд╣реИ,. рд╣рд╛рд▓рд╛рдВрдХрд┐ рдЗрд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рд▓рдЪреАрд▓рд╛ рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдПрдХ рд╕рд╣рд╕рдВрдмрджреНрдз рд╕рдВрддреБрд▓рди рдореЗрдВ, рдПрдХ рдЦреЗрд▓ рдореЗрдВ рдЦрд┐рд▓рд╛рдбрд╝реА рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдЦрд┐рд▓рд╛рдбрд╝реА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд╕рд╛рд░реНрд╡рдЬрдирд┐рдХ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдХреЗ рдХреБрдЫ рдЯреБрдХрдбрд╝реЗ рдХреЗ рдЖрдзрд╛рд░ рдкрд░ рдЪреБрдирддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдпрд╣ рдорд╛рдирддреЗ рд╣реБрдП рдХрд┐ рдЕрдиреНрдп рдЦрд┐рд▓рд╛рдбрд╝реА рд╕рдорд╛рди рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдХреЛ рджреЗрдЦрддреЗ рд╣реБрдП рдЕрдкрдиреА рд╕рд░реНрд╡рд╢реНрд░реЗрд╖реНрда рд░рдгрдиреАрддрд┐ рд╕реЗ рд╡рд┐рдЪрд▓рд┐рдд рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрдВрдЧреЗред рдПрдХ рджреЛрд╣рд░рд╛рдпрд╛ рдЦреЗрд▓ рдЬрд╣рд╛рдВ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдЦрд┐рд▓рд╛рдбрд╝реА рдЕрдиреНрдп рдЦрд┐рд▓рд╛рдбрд╝рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдкрд┐рдЫрд▓реЗ рд╡рд┐рдХрд▓реНрдкреЛрдВ рдХреЛ рдЬрд╛рдирддрд╛ рд╣реИ, рдПрдХ рд╕рд╣рд╕рдВрдмрджреНрдз рд╕рдВрддреБрд▓рди рдореЗрдВ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрд┐рдд рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред
рдЕрд╕рдВрдЧрдд рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА
рдорд╛рдЗрдХрд▓ рдорд╛рд╢рд▓рд░ рдХреЗ рд╕рд╣рдпреЛрдЧ рд╕реЗ, рдФрдорди рдиреЗ рдЕрдзреВрд░реА рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рд╡рд╛рд▓реЗ рдЦреЗрд▓реЛрдВ рдХреЗ рд╕рд┐рджреНрдзрд╛рдВрдд рдХреА рдЦреЛрдЬ рдХреАред рдЗрд╕рдореЗрдВ рдРрд╕реЗ рдЦреЗрд▓ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИрдВ рдЬрд╣рд╛рдВ рдЦрд┐рд▓рд╛рдбрд╝рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рд╕рдорд╛рди рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддреА рд╣реИ, рдФрд░ рдЙрдирдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдЬреЛ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рд╣реЛрддреА рд╣реИ рд╡рд╣ рдЕрдиреНрдп рдЦрд┐рд▓рд╛рдбрд╝рд┐рдпреЛрдВ рдХреА рдкрд╕рдВрдж рдФрд░ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдкрд░ рдирд┐рд░реНрднрд░ рдпрд╛ рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░ рд╣реЛ рд╕рдХрддреА рд╣реИред рдЗрд╕ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдореЗрдВ рдФрдорди рдХрд╛ рдХрд╛рдо рд╢реАрдд рдпреБрджреНрдз рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рдЕрдореЗрд░рд┐рдХреА рд╣рдерд┐рдпрд╛рд░ рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рдг рд╡рд╛рд░реНрддрд╛ рд░рдгрдиреАрддрд┐ рдХреЛ рдЖрдХрд╛рд░ рджреЗрдиреЗ рдореЗрдВ рдорджрдж рдХрд░реЗрдЧрд╛ред
рд╣рд╛рдЗрд▓рд╛рдЗрдЯреНрд╕
рд░реЙрдмрд░реНрдЯ рдСрдорди рдПрдХ рдЧрдгрд┐рддрдЬреНрдЮ рд╣реИрдВ рдЬрд┐рдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЧреЗрдо рдереНрдпреЛрд░реА рдХреЗ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдореЗрдВ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рдпреЛрдЧрджрд╛рди рджрд┐рдпрд╛ рд╣реИред
рдФрдорди рдХрд╛ рдХрд╛рдо рдЦрд┐рд▓рд╛рдбрд╝рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд╕реВрдЪрдирд╛ рдФрд░ рдЬреНрдЮрд╛рди рдХреА рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рдкрд░рд┐рд╕реНрдерд┐рддрд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдмрд╛рд░-рдмрд╛рд░ рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдЦреЗрд▓реЛрдВ рдХреЗ рд╕рд┐рджреНрдзрд╛рдВрдд рдкрд░ рдХреЗрдВрджреНрд░рд┐рдд рд╣реИред
рдмрд╛рд░-рдмрд╛рд░ рд╕рд╣рдХрд╛рд░реА рдФрд░ рдкреНрд░рддрд┐рд╕реНрдкрд░реНрдзреА рдЦреЗрд▓реЛрдВ рдХреА рд╕рдордЭ рдореЗрдВ рдЙрдирдХреЗ рдпреЛрдЧрджрд╛рди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЕрд░реНрдерд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░ рдореЗрдВ 2005 рдХреЗ рдиреЛрдмреЗрд▓ рдкреБрд░рд╕реНрдХрд╛рд░ рд╕реЗ рд╕рдореНрдорд╛рдирд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ред