Þýðing gjaldmiðils

Hvað er gjaldmiðlaþýðing?

Gjaldmiðlaumreikningur er ferlið við að umbreyta einum gjaldmiðli í skilmálar af öðrum, oft í samhengi við afkomu erlendra dótturfélaga móðurfélags í starfrækslugjaldmiðil þess — gjaldmiðil aðal efnahagsumhverfisins þar sem eining býr til og eyðir sjóðstreymi.

Í gagnsæisskyni er fyrirtækjum sem eiga erlent verkefni, eftir því sem við á, skylt að gefa upp bókhaldstölur sínar í einum gjaldmiðli.

Hvernig gjaldmiðlaþýðing virkar

Mörg fyrirtæki, sérstaklega stór, eru fjölþjóðleg og starfa á ýmsum svæðum í heiminum sem nota mismunandi gjaldmiðla. Ef fyrirtæki selur inn á erlendan markað og sendir síðan greiðslur heim, þarf að tilkynna tekjur í gjaldmiðli þess staðar þar sem meirihluti reiðufjár er fyrst og fremst aflað og varið. Að öðrum kosti, í því sjaldgæfa tilviki að fyrirtæki á erlent dótturfélag,. td í Brasilíu, sem flytur ekki fjármuni aftur til móðurfélagsins, væri starfrækslugjaldmiðill þess dótturfélags brasilískur real.

Áður en reikningsskil erlendrar aðila geta umreiknað sig í reikningsskilagjaldmiðilinn verður reikningsskil erlendu einingarinnar að vera gerð í samræmi við almennar viðurkenndar reikningsskilareglur ( GAAP). Þegar því skilyrði er fullnægt ætti reikningsskilin sem gefin eru upp í starfrækslugjaldmiðlinum að nota eftirfarandi gengi til umreiknings:

• Eignir og skuldir : Gengi milli starfrækslugjaldmiðils og skýrslugjaldmiðils í lok tímabilsins.

• Rekstrarreikningur : Gengi á þeim degi sem tekjur eða kostnaður var færður; vegið meðaltal á tímabilinu er ásættanlegt.

• Eigið fé : Sögulegt gengi á þeim degi sem það er fært í eigið fé; breyting á óráðstöfuðu fé notar söguleg gengi rekstrarreiknings hvers tímabils.

Hagnaður og tap vegna gjaldmiðlaskipta er færður í reikningsskil. Breytingin á umreikningi erlendra gjaldmiðla er hluti af uppsöfnuðum annarri heildarafkomu sem settur er fram í eiginfjáryfirliti félags og færður yfir í efnahagsreikning samstæðunnar undir eigin fé.

Ef fyrirtæki er með starfsemi erlendis sem heldur bókhaldi í erlendri mynt mun það birta ofangreinda aðferðafræði í neðanmálsgreinum sínum undir "Athugasemd 1 - Yfirlit yfir mikilvægar reikningsskilaaðferðir" eða eitthvað svipað.

The Financial Accounting Standards Board (FASB) Accounting Standards Codification Topic 830, sem ber heitið "Foreign Currency Matters," býður upp á yfirgripsmikla leiðbeiningar um mælingu og umreikning á gjaldeyrisviðskiptum.

Bókhaldsaðferðir við gjaldmiðlaþýðingu

Það eru tveir helstu reikningsskilastaðlar til að meðhöndla gjaldeyrisviðskipti.

• Núverandi gengisaðferð : Aðferð við umreikning erlends gjaldmiðils þar sem flestir liðir reikningsskilanna eru umreiknaðir á núverandi gengi. Núverandi vaxtaaðferð er notuð í þeim tilvikum þar sem dótturfélagið er ekki vel samþætt móðurfélaginu og staðbundinn gjaldmiðill þar sem dótturfélagið starfar er sá sami og starfrækslugjaldmiðill þess.

• Tímaaðferðin : Einnig þekkt sem söguleg aðferð, þessi tækni breytir gjaldmiðli erlends dótturfélags í gjaldmiðil móðurfélagsins. Tímabundin aðferð er notuð þegar staðbundinn gjaldmiðill dótturfélagsins er ekki sá sami og gjaldmiðill móðurfélagsins. Mismunandi gengi er notað eftir því hvaða lið reikningsskilanna er umreiknað.

Þýðingaráhætta

Þýðingaráhætta er gengisáhætta sem tengist fyrirtækjum sem stunda viðskipti með erlenda mynt og skrá erlendar eignir á efnahagsreikningi sínum.

Fyrirtæki sem eiga eignir í erlendum löndum, svo sem verksmiðjur og tæki, verða að umreikna verðmæti þeirra eigna úr erlendum gjaldmiðli yfir í gjaldmiðil heimalandsins í bókhaldslegum tilgangi. Í Bandaríkjunum er þessi bókhaldsþýðing venjulega gerð ársfjórðungslega og ársfjórðungslega. Þýðingaráhætta stafar af því hversu mikið verðmæti eignanna sveiflast miðað við gengisbreytingar milli þessara tveggja fylkja.

Fjölþjóðleg fyrirtæki með alþjóðlegar skrifstofur búa við mesta áhættu vegna þýðingar. Hins vegar eru jafnvel fyrirtæki sem eru ekki með skrifstofur erlendis en selja vörur á alþjóðavettvangi útsett fyrir þýðingaráhættu. Ef fyrirtæki aflar tekna í erlendu landi verður það að breyta þeim tekjum í heima- eða staðbundinn gjaldmiðil þegar það birtir uppgjör sitt í lok ársfjórðungs.

Dæmi um þýðingu gjaldmiðils

Alþjóðleg sala nam 64% af tekjum Apple Inc. á ársfjórðungnum sem lauk 26. desember 2020. Á undanförnum árum hefur endurtekið þema fyrir iPhone-framleiðandann og önnur stór fjölþjóðafyrirtæki verið neikvæð áhrif hækkunar Bandaríkjadals. Þegar gjaldmiðillinn styrkist gagnvart öðrum gjaldmiðlum vegur hann í kjölfarið alþjóðlegar fjármálatölur þegar þeim hefur verið breytt í Bandaríkjadali.

Fólk eins og Apple leitast við að vinna bug á slæmum sveiflum á erlendum gjaldmiðlum með því að verja áhættu sína gagnvart gjaldmiðlum. Gjaldeyrisafleiður (gjaldeyrisafleiður), eins og framtíðarsamningar og valréttir, eru keyptar til að gera fyrirtækjum kleift að festa gengisskráningu og tryggja að hann haldist óbreyttur yfir tiltekinn tíma.

Fastir gjaldmiðlar

Stöðugir gjaldmiðlar er annað hugtak sem oft kemur upp í reikningsskilum. Fyrirtæki með erlenda starfsemi kjósa oft að birta tilkynntar tölur samhliða tölum sem fjarlægja áhrif gengissveiflna. Fjárfestar gefa almennt mikla athygli að stöðugum gjaldmiðlatölum þar sem þeir viðurkenna að gjaldeyrishreyfingar geta dulið raunverulega fjárhagslega afkomu fyrirtækis.

Á öðrum ársfjórðungi ríkisfjármála sem lýkur 30. nóvember 2020, tilkynnti Nike Inc. um 9% aukningu í tekjum og bætti því við að sala jókst um 7% á stöðugum gjaldmiðli.

Hápunktar

• Það eru tvær meginaðferðir við gjaldmiðlaumreikningsskil: núverandi aðferð, þegar dótturfyrirtæki og móðurfélag nota sama starfrækslugjaldmiðil; og tímabundin aðferð þegar þeir gera það ekki.

• Þýðingaráhætta myndast fyrir fyrirtæki þegar gengi breytist áður en reikningsskil hafa verið afhent. Hægt er að verja þessa áhættu með gjaldeyrisafleiðum eða gjaldeyrisstöðu.

• Gjaldmiðlaumreikningur gerir fyrirtæki með erlenda starfsemi eða dótturfélög kleift að samræma öll reikningsskil sín með tilliti til staðbundinnar eða starfrækinnar gjaldmiðils.

• Gjaldmiðlaumreikningur notar gengi eigna og skulda í lok tilkynnts tímabils, gengi á þeim degi sem tekjur eða gjöld voru færð í rekstrarreikningi og sögulegt gengi á þeim degi sem færslu í eigið fé. .