Döviz Çevirisi
Para Birimi Çevirisi Nedir?
ana şirketin yabancı yan kuruluşlarının finansal sonuçları bağlamında, bir para birimini başka bir para birimine çevirme işlemidir; bu, bir işletmenin nakit akışlarını oluşturduğu ve harcadığı birincil ekonomik ortamın para birimi olan işlevsel para birimine dönüştürülmesidir.
Şeffaflık amacıyla, denizaşırı girişimleri olan şirketlerin, uygun olduğunda, muhasebe rakamlarını tek bir para biriminde bildirmeleri gerekmektedir.
Para Birimi Çevirisi Nasıl Çalışır?
para birimleri kullanan faaliyet göstermektedir . Bir şirket yabancı bir pazara satış yapar ve ardından ödemeleri eve gönderirse, kazançlar, nakdin çoğunluğunun kazanıldığı ve harcandığı yerin para biriminde bildirilmelidir. Alternatif olarak, bir şirketin , örneğin Brezilya'da, ana şirkete fon transfer etmeyen yabancı bir yan kuruluşuna sahip olduğu ender bir durumda, bu yan kuruluş için geçerli para birimi Brezilya reali olacaktır.
Yabancı bir kuruluşun mali tablolarının raporlama para birimine çevrilebilmesi için önce, yabancı birimin mali tablolarının Genel Kabul Görmüş Muhasebe İlkeleri (GAAP) kurallarına uygun olarak hazırlanması gerekir. Bu koşul yerine getirildiğinde, işlevsel para biriminde ifade edilen finansal tablolar, çeviri için aşağıdaki döviz kurlarını kullanmalıdır:
Varlık ve Yükümlülükler : Dönem sonunda geçerli para birimi ile raporlama para birimi arasındaki döviz kurudur.
Gelir Tablosu : Gelir veya giderin muhasebeleştirildiği tarihteki döviz kuru; dönem boyunca ağırlıklı ortalama bir oran kabul edilebilir.
Öz Sermaye : Öz sermayeye giriş tarihindeki tarihi döviz kuru; dağıtılmamış kârlardaki değişiklik, her dönemin gelir tablosunun tarihsel döviz kurlarını kullanır.
Para birimi dönüştürme işlemlerinden kaynaklanan kazanç ve kayıplar finansal tablolara kaydedilir. Yabancı para çevrimindeki değişiklik, bir şirketin konsolide özkaynak tablolarında sunulan ve özsermaye altında konsolide bilançoya taşınan birikmiş diğer kapsamlı gelirin bir bileşenidir.
Bir şirketin yurtdışında yabancı para biriminde defter tutan operasyonları varsa, yukarıdaki metodolojiyi "Not 1 - Önemli Muhasebe Politikalarının Özeti" altındaki dipnotlarında veya önemli ölçüde benzer bir yerde açıklayacaktır.
"Yabancı Para Birimi Konuları" başlıklı Finansal Muhasebe Standartları Kurulu (FASB) Muhasebe Standartları Kodlama Konusu 830, döviz işlemlerinin ölçümü ve çevirisi hakkında kapsamlı bir kılavuz sunmaktadır.
Döviz Çeviri Muhasebe Yöntemleri
Para birimi çevirisini işlemek için iki ana muhasebe standardı vardır.
Cari kur yöntemi : Finansal tablolardaki çoğu kalemin cari döviz kuru üzerinden çevrildiği bir döviz çeviri yöntemi. Bağlı ortaklığın ana şirket ile iyi entegre olmadığı ve bağlı ortaklığın faaliyet gösterdiği yerel para biriminin fonksiyonel para birimi ile aynı olduğu durumlarda cari kur yöntemi kullanılır.
Zamansal yöntem : Tarihsel yöntem olarak da bilinen bu teknik, yabancı bir bağlı ortaklığın para birimini ana şirketin para birimine dönüştürür. Geçici yöntem, bağlı ortaklığın yerel para birimi ana şirketin para birimi ile aynı olmadığında kullanılır. Çevrilen finansal tablo kalemine bağlı olarak farklı döviz kurları kullanılmaktadır.
Çeviri Riski
Çevirme riski,. yabancı para cinsinden işlem yapan ve bilançolarında yabancı varlıkları listeleyen şirketlerle ilişkili kur riskidir.
Tesis ve ekipman gibi yabancı ülkelerde varlıkları olan şirketler, muhasebe amaçları için bu varlıkların değerini yabancı para biriminden ana ülkenin para birimine çevirmelidir. ABD'de bu muhasebe çevirisi genellikle üç ayda bir ve yıllık olarak yapılır. Çevirme riski, ilgili iki ülke arasındaki döviz kuru hareketlerine bağlı olarak varlıkların değerinin ne kadar dalgalanmasından kaynaklanır.
Uluslararası ofisleri olan çok uluslu şirketler, çeviri riskine en fazla maruz kalanlardır. Ancak, yurtdışında ofisi olmayan ancak uluslararası ürün satan şirketler bile çeviri riskine maruz kalmaktadır. Bir şirket yabancı bir ülkede gelir elde ediyorsa,. çeyrek sonunda mali durumunu rapor ederken bu geliri kendi ülkesine veya yerel para birimine çevirmelidir.
Para Birimi Çeviri Örneği
Uluslararası satışlar, 26 Aralık 2020'de sona eren çeyrekte Apple Inc.'in gelirinin %64'ünü oluşturdu. Son yıllarda, iPhone üreticisi ve diğer büyük çok uluslu şirketler için yinelenen bir tema, yükselen ABD dolarının olumsuz etkisi oldu. Dolar diğer para birimlerine karşı güçlendiğinde,. bunlar ABD dolarına çevrildikten sonra uluslararası finansal rakamlar üzerinde ağırlık kazanır.
Apple'ın beğenileri, döviz kurlarındaki olumsuz dalgalanmaları, para birimlerine maruz kalmalarını önleyerek aşmaya çalışıyor. Vadeli işlem sözleşmeleri ve opsiyonlar gibi döviz (forex) türevleri, şirketlerin bir döviz kurunu sabitlemelerini ve belirli bir süre boyunca aynı kalmasını sağlamak için satın alınır.
Sabit Para Birimleri
Sabit para birimleri,. genellikle finansal tablolarda ortaya çıkan başka bir terimdir. Yurtdışı operasyonları olan şirketler, genellikle döviz kuru dalgalanmalarının etkilerini ortadan kaldıran rakamların yanı sıra rapor edilen rakamları da yayınlamayı tercih ediyor. Yatırımcılar, döviz hareketlerinin bir şirketin gerçek finansal performansını maskeleyebileceğini bildiklerinden, genellikle sabit döviz rakamlarına çok dikkat ederler.
Nike Inc., 30 Kasım 2020'de sona eren mali ikinci çeyreğinde, gelirlerinde %9'luk bir artış bildirdi ve satışların sabit kur bazında %7 arttığını ekledi.
Öne Çıkanlar
Para birimi dönüştürme muhasebesinin iki ana yöntemi vardır: yan kuruluş ve ana ortaklığın aynı işlevsel para birimini kullandığı geçerli yöntem; ve yapmadıkları zaman için zamansal yöntem.
Bir şirket için, finansal tablolar uzlaştırılmadan önce döviz kurlarının dalgalanması durumunda çevrim riski ortaya çıkar. Bu risk, döviz türevleri veya forex pozisyonları ile korunabilir.
Para birimi çevirisi, yabancı operasyonları veya bağlı ortaklıkları olan bir şirketin tüm mali tablolarını yerel veya işlevsel para birimi cinsinden uzlaştırmasına olanak tanır.
Para birimi çevirileri, varlık ve yükümlülükler için raporlanan dönemin sonundaki döviz kurunu, gelir veya giderin gelir tablosuna yansıtıldığı tarihteki döviz kurunu ve özkaynaklara giriş tarihindeki tarihi döviz kurunu kullanır. .
